بومبيو: ما تشهده إيران ثورة لا مجرد احتجاج.. وسقوط النظام حتمي وبديله الجمهورية الديمقراطية

شهدت العاصمة الألمانية برلين، وتحديداً أمام “بوابة براندنبورغ” التاريخية، تظاهرة كبرى ومؤتمراً دولياً حاشداً لدعم انتفاضة الشعب الإيراني، بحضور السيدة مريم رجوي، الرئيسة المنتخبة من قبل المقاومة الإيرانية، ومشاركة واسعة من شخصيات سياسية غربية بارزة.وفي هذا الحدث المفصلي، برزت كلمة وزير الخارجية الأمريكي الأسبق، مايك بومبيو، كواحدة من أقوى المواقف الدولية الداعمة لحق الشعب الإيراني في إسقاط النظام. حيث وصف بومبيو الأحداث الجارية في إيران بأنها “ثورة حقيقية” وليست مجرد احتجاجات، قاطعاً الطريق أمام أي محاولة لإعادة تدوير الديكتاتورية السابقة (نظام الشاه) أو مهادنة الديكتاتورية الحالية (نظام الملالي). وأكد بومبيو أن العالم يقف أمام “نقطة تحول تاريخية”، مشدداً على أن البديل موجود ويتمثل في المقاومة المنظمة التي تسعى لإقامة جمهورية ديمقراطية.

النص الكامل لكلمة مايك بومبيو

“تمنيت لو كنت هناك معكم، لكن السفر لم يسمح بذلك ببساطة. لقد ألقيتم خطاباً ملهماً اليوم، والعالم أصبح أفضل بسببه.

في البداية، أريد أن أتوقف لحظة للإشادة بشغف وتفاني وشجاعة الشعب الإيراني المذهلة. لقد ضحى الكثيرون، سواء في إيران أو في الشتات، بالكثير لتحرير مستقبلكم. بارك الله فيكم.

إن حضوركم جميعاً اليوم في برلين، في هذا المكان الخاص، بوابة براندنبورغ، متحدين البرد للوقوف دعماً لإيران حرة، هو أمر يستحق التقدير.

إلى الكثيرين منكم في الجمهور هنا، والكثيرين منكم هناك في أشرف 3 الذين يشاهدوننا – أنتم الذين شُردتم، وأُجبرتم على المنفى، نجوتم من السجن والتعذيب – الكثير منكم فقد أحباءه في هذا النضال. لكم، بصفتي أمريكياً، أريد أن أقول شكراً.

لكم وللشباب الذين رأيتهم للتو على المسرح يغنون النشيد الجميل مع السيدة رجوي – لكم جميعاً، أنتم مستقبل إيران. بفضل جهودكم، وبإذن الله، سيكون الشعب الإيراني حراً قريباً جداً.

هذا المكان الذي تقفون أمامه اليوم كان نقطة تحول مفصلية في تاريخ العالم. واليوم، من الواضح بشكل لا لبس فيه أننا في نقطة تحول في تاريخ إيران. يمكنكم رؤية ذلك. لقد سئم الناس من حكومة قاتلة وفاسدة وغير كفؤة لا تستطيع حتى تلبية الاحتياجات الأساسية لمواطنيها.

بينما يوجد عشرات الآلاف اليوم في ألمانيا، هناك الملايين من الناس الذين خرجوا إلى شوارع إيران، في المدن في جميع أنحاء البلاد، ليقولوا طفح الكيل. اليوم، يجب تكريم نقطة التحول التاريخية هذه. ما نراه في إيران اليوم ليس مجرد حركة احتجاجية؛ لقد رأينا ذلك من قبل. هذه ثورة.

Contrary to Ayatollah Khamenei's propaganda, the movement for change in Iran is an independent, homegrown struggle for freedom that stretches back more than a century.

Iran's organized democratic resistance isn't asking for boots on the ground. Their only request is the… pic.twitter.com/MFkzEpOhnf

— Mike Pompeo (@mikepompeo) February 10, 2026

ومن المناسب أن نجتمع هنا اليوم في الذكرى السابعة والأربعين للثورة التي حدثت عام 1979، والتي انتفضت في البداية ضد القيادة الاستبدادية للمطالبة بالحرية وحقوق الإنسان، لكن خامنئي اختطفوا حركتها.

في ذلك الوقت، عانى هؤلاء الوطنيون من التعذيب والسجن والنفي. لقد أبقوا الشعلة مشتعلة، استعداداً لهذه اللحظة بالذات – لحظة يصبح فيها استعادة بلدهم أمراً ممكناً. أصدقائي، لقد حانت تلك اللحظة. لا عودة إلى الأيام المظلمة في إيران. إلى الأمام، إلى الأمام معاً.

يقال إنك تصبح على حقيقتك عندما تقترب من الموت، وهذا هو الحال بالتأكيد لهذه الدكتاتورية الشريرة. لقد قضت الأسابيع الستة الماضية في هياج قاتل ضد شعبها. لقد أظهر النظام حقيقته وهو يقترب من موته – موت هذا النظام.

الآن، لقد رأيت أرقاماً مختلفة، لكن مذبحة 8 و9 يناير قتلت ما لا يقل عن 20,000 شخص، وربما ضعف هذا العدد. هؤلاء الإيرانيون الشجعان قُتلوا على يد الدولة، قُتلوا على يد الولي الفقيه وأتباعه.

من ناحية ما، يعكس السلوك الذي رأيناه في كل مرة ينتفض فيها الشعب الإيراني للمطالبة بحقوقه الإنسانية الأساسية بالضبط ما حدث هذا الأسبوع، لكن هذا كان أكثر وضوحاً.

كان هذا دليلاً ليس فقط على الحقد الذي كان دائماً القلب النابض للدكتاتورية، بل أيضاً دليل على ضعفها العميق – نظام يفتقر إلى الشرعية الشعبية وغير قادر تماماً على خدمة شعبه.

لديه أداة واحدة متبقية للسيطرة: محاولة زرع الخوف في نفوس شعبه. هذا لن ينجح. سيثبت الشعب الإيراني أنه لا يعرف الخوف. أستطيع أن أشعر بذلك؛ أنا أعرف ذلك.

لقد تحدثت إلى الكثير منكم في السنوات الماضية، لكن اليوم، داخلياً وخارجياً، الوضع أكثر خطورة بكثير بالنسبة للقيادة الإيرانية. الاقتصاد في حالة خراب بسبب مزيج من عدم الكفاءة والفساد، والعزلة الدولية الهائلة، والعقلية السامة.

لقد دمر الغرب القوات الوكيلة للنظام في جميع أنحاء المنطقة وأضعف البنية التحتية العسكرية الإيرانية بشدة. لقد ترك النظام بدون أقوى بوليصة تأمين له: برنامج نووي كان مزدهراً.

While the weather in Berlin has kept me – like thousands of others – from joining your demonstration in person, I'm excited to virtually join on the anniversary of the 1979 Iranian revolution. The Iranian people want a democratic and free Iran, and the world should stand with…

— Mike Pompeo (@mikepompeo) February 7, 2026

سواء حدث ذلك اليوم، أو غداً، أو بعد خمس سنوات، فإن انهيار الجمهورية الإسلامية أمر حتمي بنسبة 100%. السؤال يصبح بالنسبة لكم: ما الذي سيحل محله؟

لقد أوضح الشعب الإيراني تفضيله بوضوح تام، في موجات متكررة من الانتفاضات. إنهم لا يريدون ثيوقراطية (حكم الملالي)، ولا يريدون استبداداً، ولا يريدون نظام الشاه. إنهم يريدون جمهورية حرة وديمقراطية ومسؤولة أمام المواطنين.

بفضل شجاعة المعارضة السياسية المنظمة في إيران، هناك فرصة حقيقية لهذا التغيير الإيجابي والتحرير. الانتفاضات التي رأيناها في هذه الأيام الماضية لم تأتِ من العدم. لم تنبع من الفراغ. إنها متجذرة في مقاومة استمرت الآن أربعة عقود من قبل الحركة المؤيدة للديمقراطية في إيران.

السيدة رجوي، حركتكم بنت القدرة على الدعم الشعبي، وتم وضع خطة منهجية يجب أن تمضي قدماً لاستبدال حكم استبدادي محتضر وقاتل بحكومة تعكس إرادة الشعب الإيراني.

أولئك منكم الجالسون في ألبانيا، في أشرف، تعلمون أن الاضطهاد المستمر لهذه الحركة هو شهادة على قوتكم من أجل الخير. بالإضافة إلى القمع الوحشي، يستثمر النظام موارد كبيرة لزرع الشقاق داخل الحركة المؤيدة للديمقراطية داخل إيران وفي الشتات. لكننا هنا اليوم نعلم جميعاً الحقيقة، والحقيقة هي التي ستحررنا دائماً.

أمريكا والشعب الأمريكي يريدون رؤية شعب إيران يزدهر ويصبح قوة إقليمية ديمقراطية ومزدهرة. نريد أن نرى أكبر دولة راعية للإرهاب في العالم تُستبدل بحكومة تمثل مصالح الشعب الإيراني، وليس المتطرفين القتلة.

إن احتمال وجود إيران ديمقراطية تسعى للسلام والازدهار سيكون تحولياً – بالتأكيد لشعب إيران، ولكن أيضاً لكل دولة في المنطقة لتحقيق ذلك، نحتاج إلى سياسة ترتكز على الوضوح الاستراتيجي والأخلاقي.

كما تعلمون جميعاً، كان لي شرف كبير أن أعمل كمدير لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية ثم كوزير للخارجية السبعين للرئيس ترامب لمدة أربع سنوات. عندما جئنا إلى المنصب، ورثنا مجموعة من السياسات التي كانت توفر الموارد والازدهار والدعم للنظام الإيراني. كانت سياسة استرضاء مفرطة.

لكن الرئيس ترامب أدرك أن هذا النظام غير قادر بشكل أساسي على الإصلاح وأن الإرهاب والقسوة متأصلان في الحمض النووي للنظام. بدلاً من ذلك، اخترنا طريقاً مختلفاً.

بدلاً من تزويد الولي الفقيه برزمات من النقد لاستخدامها في معاملة شعبه بوحشية ودعم نظام إرهاب عالمي، بدأنا حملة الضغط الأقصى. أعدنا الردع، وقضينا على أحد أهم قادتهم،قاسم سليماني.

مع عودة الرئيس ترامب إلى البيت الأبيض، رأينا سياسة الضغط الأقصى تستمر. في الواقع، اليوم فقط، فرضت الولايات المتحدة المزيد من العقوبات على النفط الخام الإيراني وعلى النظام. لقد تعهد الرئيس ترامب مراراً وتكراراً بمساعدة الشعب الإيراني – أولئك الذين قتلهم النظام.

إنه أملي الصادق، وأنا واثق، أنه سيفي بهذا الوعد. يجب علينا جميعاً الاستمرار، ويجب على أمريكا الاستمرار، في قطع شريان الحياة وتسريع زوال النظام.

يجب أن نكون واضحين أيضاً أن سياسة الولايات المتحدة هي دعم الشعب الإيراني اليوم وغداً وإلى الأبد. ونعلم أيضاً أن أي اتفاق مع هذا النظام لا يمكن أن يؤدي إلى السلام والازدهار. الاتفاق الوحيد المقبول هو الانتقال إلى حكومة تكرم وتحترم إرادة الشعب الإيراني.

لا يمكن الإطاحة بالنظام من الخارج. لن يتم تحرير شعب إيران إلا من قبل أولئك الذين ضحوا لعقود – أولئك الذين دفعوا أغلى ثمن، أولئك الذين عانوا من المذابح مثل تلك التي حدثت في الأيام القليلة الماضية والسجن الذي حدث خلال هذه السنوات الماضية.

لا يمكن تحرير إيران وشعبها إلا من خلال مقاومة منظمة وديمقراطية. لقد وضعت السيدة رجوي خارطة طريق لنهاية النظام، والأهم من ذلك، فترة انتقالية. فترة تدعم وتعتمد على الشعب الإيراني والمقاومة داخل إيران.

يتضمن هذا انتخابات حرة، بسرعة، بمجرد الإطاحة بالنظام. يتضمن فصل الدين عن الدولة، والمساواة بين الجنسين حتى تشارك النساء في إيران الحرة، وأمة غير نووية لا تهدد جيرانها والعالم.

من المهم ملاحظة أن الخطة للمستقبل لا تطلب من الولايات المتحدة وضع جنود على الأرض. لا تطلب أموالاً من الخارج. لا، المطلب الوحيد للمقاومة هو الاعتراف بحق الشعب الإيراني في إنهاء نظامه. إنه حق المقاومة في مكافحة القوات القمعية للنظام، وتحديداً قوات الحرس.

لقد كنت أتحدث إليكم الحاضرين اليوم وإلى الشعب الإيراني، لكن لدي ملاحظة سريعة لأولئك في الغرب. لأولئك في الغرب الذين يواصلون العمل تحت وهم أنه لا يوجد بديل للحكومة الحالية: أنتم مخطئون على كل مستوى.

إن السماح لهذا النظام بالبقاء في مكانه، أو عقد صفقة للسماح له بالبقاء، يمحو تطلعات ملايين الإيرانيين الذين خاطروا بحياتهم. إنه يتجاهل طبيعة هذا النظام ويديم دعاية النظام بأن الغرب يجب أن يتسامح مع وحشيته لأن البديل هو الفوضى. هذا ليس صحيحاً.

هناك بديل أمامنا هنا، في البلدات والمدن عبر بلدكم الجميل. سيكون شيئاً مجيداً.

سيداتي وسادتي، لا نعرف ساعة الحرية بالضبط، تماماً كما لم يكن يعرف شعب ألمانيا التاريخ الدقيق الذي ستفتح فيه بوابة براندنبورغ. لكننا نعلم أن النظام الهمجي للولي الفقيه ورفاقه لن يكون له مرة أخرى السلطة على الشعب الإيراني كما كان له في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

مستقبل إيران بين أيديكم – أولئك الذين ضحوا وعانوا. أدعو أن يفي جميع قادة العالم، في دول من كل عقيدة وكل دين، بوعدهم بالدفاع عن الشعب الإيراني ودعم تطلعاتهم للحرية.

أدعو أن يكون لقاؤنا القادم في طهران. شكراً لكم. شكراً جزيلاً لكم. بارككم الله. بارك الله في الشعب الإيراني المحب للحرية وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. شكراً لكم.”

• 
  مريم رجوي أمام البرلمان البريطاني: التحدي الأكبر للنظام الإيراني جيل شاب مصمم على إسقاطه
• 
  مؤتمر ألماني يدعم البديل الديمقراطي في إيران ويناقش السياسة الأوروبية تجاه طهران
• 
  حراك دولي متصاعد لأنصار المقاومة الإيرانية: تظاهرات ومعارض ميدانية في عواصم ومدن العالم تنديداً بالإعدامات 
• 
  مريم رجوي أمام مؤتمر في ألمانيا: المعركة الرئيسية تدور بين الشعب الإيراني والنظام الكهنوتي
• 
  حراك دولي متصاعد لأنصار مجاهدي خلق في كبرى عواصم العالم تنديدا بجرائم النظام الإيراني
• 
  دعواتٌ برلمانية في كانبيرا لمحاكمة مرتكبي مجزرة 1988 وإحالة ملف جرائم نظام طهران إلى مجلس الأمن

جون بيركو: لا لنظام الشاه ولا لنظام الملالي… البديل الديمقراطي هو الطريق لمستقبل إيران

في تظاهرة حاشدة نظمها الإيرانيون يوم الجمعة 13 فبراير/شباط تزامناً مع انطلاق مؤتمر ميونيخ للأمن، وجّه جون بيركو، رئيس مجلس العموم البريطاني الأسبق (2009–2019)، رسالة سياسية واضحة إلى المجتمع الدولي، منتقداً دعوة ابن الشاه إلى المؤتمر ووصفها بأنها «خطأ فادح في التقدير». وأكد بيركو أن بديل الاستبداد القائم في طهران لا يكمن في العودة إلى نظام الشاه، بل في تبنّي خيار ديمقراطي منظم يقوده الشعب الإيراني من الداخل، مشيداً بدور المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية وبرنامجه ذي النقاط العشر بوصفه إطاراً سياسياً لانتقال سلمي نحو دولة تقوم على سيادة القانون وفصل الدين عن الدولة وإيران غير نووية.

وقال في جانب من حديثه:

«أصدقائي، ليست لدي مسألة شخصية مع مؤتمر ميونيخ للأمن، لكن ينبغي أن أقول للسفراء الذين يأتون إلى هنا للمشاركة فيه ـ وقد كتبت إليهم بهذا الشأن ـ إنني أعتقد أن هذا المؤتمر ارتكب خطأً فادحاً في التقدير بدعوة ابن الشاه لإلقاء كلمة. لا شك أن ذلك يمثل قراراً خاطئاً وحماقةً، وسيظل خطأً. فبديل الاستبداد الدموي في طهران ليس العودة إلى الشاه، ولا إلى سلطة إقطاعية أو حكم استبدادي. نحن لا نريد دكتاتورية في إيران، لا من نوع الملالي، ولا من نوع الشاه، ولا من نوع ابنه. لا نريدها في إيران».

وأضاف:

«الاحتجاجات التي شهدتها إيران في 400 موقع وفي جميع المحافظات الـ31، والتي شاركت فيها النساء والشباب بصورة غير مسبوقة، هزّت أركان النظام. لكن لكي تنجح هذه المعارضة الحقيقية، فإنها تحتاج إلى تنظيم. والخبر الجيد أن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، ومنظمة مجاهدي خلق، ووحدات المقاومة التابعة لها في مختلف أنحاء البلاد توفر هذا التنظيم على امتداد البلاد. إنهم منظمون، على تواصل مع الشعب، يدعم بعضهم بعضاً، ويدافع بعضهم عن بعض أفراداً وعائلاتٍ ومجتمعاتٍ ومناطقَ ومحافظات، بهدف بناء بديل. والبديل الذي أعرف أنكم تريدون بناءه، والذي تسعى إليه وحدات المقاومة والمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، هو بديل ديمقراطي».

وقال أيضاً:

«اسمحوا لي أن أستفيد من الفرصة بعد الرسالة الملهمة للسيدة رجوي لأقول كلمةً عنها. أصدقائي، لقد خدمت في البرلمان البريطاني لمدة 22 عاماً، منها 10 أعوام رئيساً له. التقيت بأشخاص يناضلون من أجل الحرية في أنحاء العالم كافة. وعليّ أن أقول إنني لم ألتقِ قط بأشخاص أكثر التزاماً أو شجاعة أو تماسكاً من أجل الانتقال إلى الديمقراطية بقدر ما وجدته لدى السيدة مريم رجوي. إنها بطلة للإنسانية.

أكرر ذلك مرة أخرى، لأنه لا يصدر عن لساني أو عقلي فحسب، بل من قلبي: السيدة رجوي بطلة للإنسانية. أما ابن الشاه فلا أعرفه عن قرب، ولا تربطني به علاقة شخصية. ربما يمكن تقاسم وجبة معه، وربما يكون لاعب غولف جيداً في الولايات المتحدة حيث أمضى جانباً كبيراً من حياته. لكن ما أعرفه هو أن السيد بهلوي لم يضحِّ بشيء، ولم يتخذ أي إجراء، ولم يقم بأي عمل دعماً للنضال البطولي الجاري في إيران. وعلى العكس من ذلك، فإن السيدة مريم رجوي كرست حياتها بأكملها لتحقيق حرية شعبها. لا يوجد مثال آخر للتضحية والتفاني بمثل هذا المستوى. لا يوجد التزام مماثل لتكريس حياة كاملة من أجل نضال حرية الآخرين. هذا ما فعلته السيدة رجوي.

جميع أصدقائي في المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية يعملون ساعاتٍ طويلة يومياً، أسابيع متتالية، شهوراً متلاحقة، لعقود وعقود، سعياً لتحقيق إيران حرة. عندما وصلت اليوم رأيت أشخاصاً فقدوا أقرباءهم على أيدي الحرس الإيراني ويحيون ذكراهم. أشخاص فقدوا أحباءهم ووقفوا في وجه الدكتاتورية. إن السيدة رجوي تفعل ذلك لأنها لا تريد استبدال دكتاتورية بدكتاتورية أخرى أو قمعٍ بآخر. لدى المجلس الوطني للمقاومة والسيدة رجوي برنامج من عشر نقاط يقوم على سيادة القانون، وفصل الدين عن الدولة، وإيران غير نووية، وجمهورية غير نووية، وانتقال سلمي للسلطة خلال ستة أشهر، وتشكيل مجلس تأسيسي لضمان الحقوق والحريات.

هذا هو برنامجهم، وهذه هي رؤية السيدة رجوي، وهذا ما يؤكد عليه المجلس الوطني للمقاومة، وهذا ما نؤمن به جميعاً. وسوف يحدث التغيير. لكنه لن يتحقق بإرسال دول أخرى أسلحة أو قوات إلى الأرض. التغيير سيحدث من الداخل.

وعلى المجتمع الدولي أن يقرر أولاً ألا يقوم بمثل هذه الخطوات كدعوة ابن الشاه إلى مؤتمر ميونيخ للأمن، فهذا غير مبرر تماماً ولا يخدم أي هدف. النظام يريد أن يعتقد الناس أن البديل الوحيد له هو شكلٌ آخر من نظام الشاه، بينما البديل الديمقراطي موجود. ليس على المجتمع الدولي أن يرسل أسلحة أو قوات، بل عليه أن يطالب بإحالة النظام إلى المحكمة الجنائية الدولية، وأن يطالب بوقف فوري لاستخدام الإعدام. وعلى الدول في أنحاء العالم ـ وقد اتخذ الاتحاد الأوروبي خطوة في هذا الاتجاه ـ أن تدرج الحرس الإيراني منظمةً إرهابية. كما يجب اتخاذ إجراءات مالية للضغط على النظام، ووقف صادرات النفط والغاز التي يستخدم عائداتها في القمع وتمويل أجهزته.

ومن الضروري أن يعلن المجتمع الدولي بوضوح أن مستقبل إيران سيحدده الشعب الإيراني عبر انتخابات ينظمها الشعب الإيراني، وأن الحكومة التي ستُقام في إيران ستكون من الشعب ولأجل الشعب. لقد كنت محظوظاً بخدمة بلدي في البرلمان لعقدين، وعقدٍ رئيساً له. بلدنا يقوم على قوانين ومبادئ ديمقراطية، قد نخطئ أحياناً، لكننا ديمقراطية. ما أريده لشعب إيران هو الحرية والديمقراطية والعدالة وسيادة القانون؛ وهي حقوق تمتع بها شعبي طويلاً وحُرم منها الشعب الإيراني لأمدٍ طويل جداً. ولهذا أشكركم على حضوركم. واصلوا النضال. وطالما أتنفس، سأواصل اتخاذ موقفي ضد هذا النظام الرهيب، دعماً للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، ودعماً لأشجع امرأة عرفتها في أي مكان في العالم: السيدة مريم رجوي».

• 
  EU Reporter:مهناز ميمنت تتولى قيادة مجاهدي خلق.. المرأة في قلب المقاومة المنظمة ضد النظام الإيراني
• 
  برس بورتال الألماني: انتخاب امرأة لقيادة كبرى حركات المعارضة الإيرانية يسلّط الضوء على الحلقة المفقودة في سياسات الغرب
• 
  صواريخ لا تحجب تصدع الداخل : حملات الاعتقال الجماعي تسقط وهم الاستقرار لدى النظام الإيراني
• 
  تجمعات احتجاجية للعمال والمتقاعدين والممرضين والمعلمين في مختلف مدن إيران
• 
  مريم رجوي ترحب بإحالة الملف النووي للنظام الإيراني إلى مجلس الأمن وتطالب بخطوة مماثلة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان