إنغريد بيتانكورت: الحرية في إيران لها وجه، مريم رجوي

في خطاب ألقته في مؤتمر في لاهاي بهولندا، سلطت السيناتور الكولومبية السابقة إنغريد بيتانكورت الضوء على الشبكة المعقدة من التهديدات والخداع التي نسجها النظام الإيراني، وحثت على إعادة تقييم السياسات الأوروبية تجاه إيران. مستشهدة بالأجندة الإرهابية للنظام، بدأت بيتانكورت بربط النقاط بين الصراعات العالمية، وتسليط الضوء على ظل إيران وراء الأزمات في أوكرانيا والشرق الأوسط.

كما تعمقت المرشحة الرئاسية الكولومبية السابقة في استراتيجية اتصالات واسعة النطاق ينتهجها النظام الإيراني، تهدف إلى التأثير على الرأي العام، والتضليل، والتلاعب بالمؤسسات الأوروبية. وحذرت من تغلغل النظام الإيراني في عمليات صنع القرار، مما يعرض الحكم الذاتي للدول الديمقراطية للخطر.

وفي معرض سرد تجربتها الشخصية كضحية للإرهاب واحتجاز الرهائن، أوضحت السيدة بيتانكورت كيف نجحت في التغلب على وابل الدعاية والمعلومات المضللة الذي يستخدمه النظام الإيراني وتوجت رحلتها بفهم عميق ودعم للمقاومة الإيرانية.

وفيما يلي قسم من كلمة اينغريد بتناكورت:

عرفنا منذ أربعة عقود أن النظام الإيراني ينتهك حقوق الإنسان. إنها ليست جديدة، لكنها أصبحت أسوأ. إن المدى الإرهابي لإيران يتوسع، ويتوسع هنا في أوروبا. لديهم سيطرة هنا، ونحن لا نراها. ونحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على فهم ما يحدث.

في عام 2018، كان بعضنا في فرنسا، في فيلبينت، وتعرضنا، دون أن ندري، لمحاولة تفجير. ونجحت شرطة بلجيكا وفرنسا وألمانيا في إفشال هذه المحاولة. وتم القبض على المجرمين وحكم عليهم بالسجن لمدة 30 عامًا في بلجيكا.

قبل بضعة أشهر، تم إطلاق سراحه لأن الحكومة البلجيكية كانت تخضع لاستراتيجية الابتزاز. لقد قامت إيران باحتجاز مواطنين أبرياء، مواطنين أوروبيين، من أجل الحصول على المال في المقابل والتمكن من الحصول على حرية الإرهابيين الإيرانيين في أوروبا.

قبل ثلاثة أسابيع، تم إطلاق النار على صديق عزيز جدًا لي ومناضل من أجل حرية إيران، أليخو فيدال كوادراس، من مسافة قريبة، على بعد أمتار قليلة من مقر إقامته مدريد. لقد كان محظوظاً بما فيه الكفاية لأنه نجا انه على قيد الحياة.

ذهبت إلى مدريد لقد تحدثت مع زوجته. لكن عندما نختبر الموت بالقرب منا، عندما لا يتعلق الأمر بالأشخاص الذين يُقتلون في جزء بعيد من العالم عن مكاننا، ولكن يحدث هنا، وهم يلاحقوننا، علينا أن نسأل أنفسنا كيف وضد كل منطق وضد كل غريزة الحفاظ على الذات، اتخذت الحكومات الغربية موقف الخضوع والاستسلام أمام النظام الإيراني، وظلت ثابتة على سياسة الاسترضاء تجاه هذا النظام؟

ونحن نعلم أنه منذ بضعة أيام، تم تسريب بعض خيوط رسائل البريد الإلكتروني إلى الرأي العام. ثم اكتشفنا أن هناك استراتيجية واسعة النطاق، استراتيجية اتصالات، ليس فقط للتأثير على آرائنا العامة وتضليلها والتلاعب بها فيما يتعلق بإيران، ولكن الأسوأ والأكثر إثارة للقلق هو اختراق المؤسسات الأوروبية وحكوماتنا من أجل منحنى القرارات الرسمية في حكوماتنا، بما يتناسب مع مصالح النظام الإيراني.

هذه محاولة للحصول على نتيجتين. الأول، بطبيعة الحال، هو تحييد الدبلوماسية الأوروبية والأميركية. نحن ضعفاء جداً وهم يقدمون لنا رواية دقيقة للغاية، تأتي من مكان لا نعرفه… صحفيون، وأكاديميون، وأشخاص يقدمون أنفسهم كخبراء في الشأن الإيراني. ونحن نعلم الآن أن هؤلاء الخبراء المستقلين في إيران لديهم سيد أسود في الظل، وهو النظام، الذي يدفع لهم رواتب من أجل تغذية المعلومات التي من شأنها الإطاحة بالقرارات التي يتم اتخاذها في ديمقراطياتنا وتحريفها.

لذا، فهم حريصون جدًا حقًا، ويعرفون كيفية الدخول إلى نسيج ديمقراطيتنا. نود أن نكون على علم. نود أن يكون لدينا مصادر مستقلة. لكنهم تمكنوا من جعلنا نعتقد أنهم مستقلون لكي يجعلونا نفكر في البرنامج النووي في إيران، أو في الأنشطة الإرهابية لإيران، أو في تورط إيران في صراعات الشرق الأوسط.

لذلك سيقولون لنا، على سبيل المثال، إذا كانت إيران تنتهك حقوق الإنسان، وخاصة حقوق المرأة، فذلك لأن هذه هي ثقافتهم. وإذا قلنا، حسنًا، لكن البرنامج النووي، فهذه مشكلة لأننا لا نريد أي دولة نووية، أوه، نعم، لكن، كما تعلمون، لديهم الحق في حماية أنفسهم.

وإذا تحدثنا عن الإرهاب، لأننا نعرف أنهم إرهابيون، فإننا نأخذ هؤلاء المجرمين الذين تدفع لهم إيران، ومعظمهم من الدبلوماسيين الإيرانيين، في السجن بسبب ما كانوا يفعلون، ويقولون لنا، أوه، لا، لا، تلك هي – إنها ليست إيران. هؤلاء أفراد، ويتصرفون بشكل فردي. وهم يفعلون ذلك لأنهم مسلمون جيدون جدًا، ويريدون فقط أن يتبعوا خطى النبي.

ونحن في دولة ديمقراطية، وقد تدربنا على أن نكون متسامحين. وهذا التسامح يأخذنا إلى أماكن حيث ستختفي الديمقراطية إذا لم ننتبه. لا يتعلق الأمر فقط بحقيقة أنهم يغسلون أدمغتنا، بل إنهم أيضًا يقتلون الأمل في حدوث شيء مختلف في إيران.

لأن هدف هذا الخبراء الزائفين ليس فقط غسل أدمغتنا كرأي عام من أجل التأثير على الحكومة حتى تفعل ما يريد الإيرانيون منهم أن يفعلوه. إنهم أيضًا يهاجمون المنظمة الديمقراطية الوحيدة، المعارضة ضد الحكومة الإيرانية،  منظمة مجاهدي خلق، وهي الحركة التي تقودها مريم، وهي البديل الوحيد لكابوس آيات الله. وماذا سيقولون؟ سيخبروننا أنها طائفة.

بالطبع، نحن النساء، نعلم أنه عندما نقود شيئًا ما، فإن الأمر يتعلق بنا دائمًا. إنها طائفة. عندما نمارس السياسة ونحن نساء، يكون الأمر صعبًا لأننا نتعرض دائمًا للهجوم على هويتنا وليس على ما نفكر فيه. لكنهم سيقولون لنا أيضًا أن منظمة مجاهدي خلق أو المقاومة ليست قوة. ولا يملكون أي قوة سياسية. وسيقولون لنا جميعا أنه ليس لهم أي وجود في إيران  إنه مجرد شيء هنا خارج إيران، أشخاص يعيشون خارج البلاد، وليس لديهم أي تأثير على الإطلاق في إيران. بينما جميع الاحتجاجات في السنوات الست الماضية كانت داخل إيران، وتم تقديمها للشعب الإيراني على أنها نتيجة لمنظمة مجاهدي خلق.

فانظروا، لقد فعلوا ذلك، إنهم سادة الخداع. سيقولون لنا هنا لحكوماتنا أن هؤلاء الأشخاص غير موجودين أصلاً. لكن داخل إيران، سيقتلون أشخاصًا مثل الأشخاص الذين رأيناهم يقتلونهم، أي المتظاهرين والشباب الذين رأيناهم للتو، لأن انتهاكات حقوق الإنسان آخذة في التزايد.

ويتزايد الأمر عندما – ومع الادعاء بأن هؤلاء المتظاهرين الشباب هم أعضاء في منظمة مجاهدي خلق. لذلك، لا أريد الخوض في تفاصيل كيفية بناء هذا المخطط. ما نعرفه هو أن وزير خارجية إيران قام بتعيين بعض الأكاديميين وبعض الصحفيين، وقاموا ببناء ما يسمى بمبادرة خبراء إيران، وهو ما يبدو جيدًا جدًا. وتخيل ماذا؟ ولأنهم مجموعة خبراء مستقلة، فقد تم تعيينهم من قبل بلداننا والمفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي، مع ضرائبنا، لتقديم المشورة لهم بشأن ما ينبغي أن تكون عليه السياسة الأوروبية تجاه إيران.

حقًا؟ أعني، هذا ما يحدث؟ ونحن فقط نترك الأمر؟ إنهم يختطفون شعبنا، والمواطنين الذين يذهبون إلى إيران، والسياح، والناس الطيبين، والشباب، ويدخلون السجن بتهمة كاذبة بأنهم جواسيس، ونحن لا نفعل أي شيء؟

ثم يأتون ويزودوننا بالروايات الكاذبة ونعتقد أننا ديمقراطيون للغاية وسنتخلى عن ذلك لأننا متسامحون؟ وهم يقتلون ديمقراطيتنا، ويقتلون الطرق والوسائل التي لدينا لمواجهتهم في جميع الأعمال الإرهابية التي يفرضونها علينا في أوروبا والشرق الأوسط، ونحن لا نفعل أي شيء؟

عندما اكتشفت منظمة مجاهدي خلق، كنت ضحية لهذا التضليل، هل تعلم؟ أتذكر أنني أخبرت مريم عدة مرات، أنني جئت إلى اجتماع مع المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، وفي اليوم التالي، في جهاز الكمبيوتر الخاص بي، ظهرت كل هذه الأشياء مثل معلومات حول إيران وملفات صوتية حول إيران.

لذلك، ذهبت إلى هناك واكتشفت أن مجاهدي خلق كانت جماعة إرهابية، وأنهم شيوعيون، وأنهم كارهون للنساء، و… قلت، يا إلهي، ربما لم أكن في المكان الذي كان ينبغي أن أكون فيه.

وفي عام 1988، قُتل 30 ألف معارض سياسي، معظمهم من أعضاء منظمة مجاهدي خلق. لقد كان اليد المظلمة. ومنذ وقت ليس ببعيد، في عام 2019، كان هناك 1500 شخص متظاهرين في الشوارع. بالطبع، منظمة مجاهدي خلق ليست مهمة، لكنهم قتلوا 1500 شاب لكونهم من مجاهدي خلق. لقد كان اليد المظلمة.

وبعد ذلك، في عام 2022، أعني في العام الماضي، قُتل 750 شابًا، وتم اعتقال 30 ألفًا. وهذا ليس مزيفًا. وهذا صحيح. وهؤلاء الناس يموتون. وأعتقد أنه عندما نواجه مثل هذا العار، فإننا نشعر كأوروبيين، ونشعر، أعني، ، بالخجل. لأننا نغلق الباب أمام بلداننا أمام الأشخاص الطيبين جدًا، المسلمين من بلدان أخرى. نحن نغلق الباب عليهم. لماذا؟

لأننا لم نتمكن من إغلاق الباب أمام إيران وأنشطتها الإرهابية. ونحن ندفع الثمن جميعنا. وأعتقد أن الوقت قد حان لكي نستيقظ. لأنني أعتقد حقًا أن الوقت لم يفت بعد. ولكن علينا أن نفعل ذلك بسرعة. وعلينا أن نستيقظ.

يتعين على حكوماتنا الأوروبية، كل حكوماتنا الأوروبية، أن تراجع سياستها. لأننا لا نحاول حماية سلامنا. هذا غير صحيح. هذه رواية كاذبة. نحن نطعم الوحش. هذا ما نقوم به. وبينما لدينا العشرات من مواطنينا من جميع أنحاء أوروبا، الفرنسيين، السويديين، الألمان، في جميع أنحاء العالم، محتجزين في إيران لأي جريمة لم يرتكبوها، ومن أجل إجبار حكوماتنا على إطلاق سراح المجرمين الإيرانيين والإرهابيين الذين لدينا في السجن، من خلال عدالتنا، من خلال قضاتنا الشجعان للغاية الذين تمكنوا من الحكم عليهم بالسجن، أعتقد أنه يتعين علينا الآن حشد قوتنا، ودعم قضاتنا، ودعم الشرطة لدينا، ومواجهة سياسيينا لأنهم لا يفهمون ما يحدث، وندرك أنه إذا أردنا أن تكون لدينا فرصة لتحقيق السلام، السلام، فنحن جميعًا نريد السلام، ولكن إذا أردنا أن نحصل على فرصة للحصول على بعض السلام، إذا أردنا أن تكون لدينا فرصة للعيش في بلداننا السلام، ودمج الأشخاص القادمين، الأشخاص الطيبين، والعمال الجيدين الذين نحتاجهم، وعلينا أن نرحب بهم.

ولكن إذا كنا لا نريد أن نشعر بالخوف من أن معلمينا في أوروبا سوف يطعنون على يد مجنون مجنون، أو تتعرض النساء المحجبات للهجوم، وهذا ما يحدث الآن، في فرنسا نحن كان لديهم الكثير من هؤلاء.

في الأشهر الأخيرة، قُتل مدرس في إحدى مدارسنا، لأنه تحدث عن حرية التعبير في فصله. كنت أتحدث منذ وقت ليس ببعيد، منذ يومين، مع مدرس اللغة الفرنسية. تقوم بالتدريس في ضواحي باريس. باريس! الضواحي. كانت تخبرني أن جميع الأطفال مهاجرون. ولا واحد منهم فرنسي. عليهم أن يأتوا لتعلم اللغة الفرنسية. لكن الوضع متوتر للغاية لدرجة أنهم لا يعرفون حتى ما إذا كان بإمكانهم وضع شجرة عيد الميلاد. هذا هو المكان الذي نحن فيه.

لذا، إذا أردنا أن نعيش في حرية وتسامح واحترام لاختلافات بعضنا البعض، فعلينا أن نواجه الوحش، والوحش هو إيران. ولكي تحصل على فرصة للقيام بذلك، هناك طريقة واحدة فقط. لا توجد طريقة اخرى. لم يتبق سوى واحد. تم مسح وقتل جميع الآخرين. طريقة واحدة، وهي منظمة مجاهدي خلق. طريقة واحدة.

وهناك وجه واحد فقط. وهناك وجه واحد فقط للحرية في إيران، وهذا الوجه هو ذلك الوجه.

• 
  إيران: تظاهرات احتجاجية للمتقاعدين والعمال والكادحين في عشرات المدن: «بصوت واحد وعهد مشترك، ضد أحكام الإعدام»
• 
  وزير خارجية النرويج يدين تصاعد الإعدامات في إيران ويحذر: أكثر من 70 متظاهراً يواجهون خطر الشنق الوشيك
• 
  احتجاجات متزامنة لمتقاعدي «هما» وعمال «خوشه صبا» في إيران
• 
  إيران: إضراب عن الطعام في 66 سجنا خلال الأسبوع الـ144 من حملة «ثلاثاءات لا للإعدام»