فرانس برس: التضخم في إيران قد ابتلعت القوة الشرائية للمواطنين

كتبت وكالة فرانس برس في تقرير عن سوق في طهران في 20 حزيران (يونيو)، في إشارة إلى ارتفاع تكلفة السلع والمواد الخام. المواد وعدم قدرة الناس على شراء المواد الغذائية الأساسية، وهم يعانون من ارتفاع التضخم وإصلاح الدعم.

طهران – شهد علي خارج دكان الجزار الخاص به في جنوب العاصمة الإيرانية أن إصلاح التضخم والدعم قد ابتلع قدرته الشرائية وقوة زبائنه.

يقول الجزار علي: وماذا أقول؟ “مع هذه الزيادات، بالكاد أستطيع دفع إيجار متجري”، بينما يقول الخبراء إن الأزمة تؤثر على الحياة اليومية للإيرانيين، ويقول الخبراء إن معدل التضخم السنوي منذ 2018 تجاوز إلى حد كبير 40٪.

صاحب محل: ما علاقة هذه الفاوصوليا التي يتم إنتاجها في بلدك بالعقوبات! صحيح أن التكاليف ارتفعت، وارتفع أجر العامل وارتفعت الأسعار، لكنني لا أعتقد في ذلك بخصوص الطعام.

يمكن القول أن خامها يأتي من الخارج ولكن الحمد لله تأتي الخامات من اصدقاء ودول مجاورة على تواصل معنا. كل البضاعة التي بحوزتي زادت أسعارها ستة اضعاف  وهناك من السلع التي زاد سعرها 4 مرات ولكن رغم ذلك سوف يكون التضخم نفسه 6 مرات. ولم يعد لدى الناس القوة الشرائية. الآن يأتي صاحب المطعم ويقول أعطني لترًا من الزيت!

صاحب محل جزارة: لقد انخفضت المبيعات أكثر من اللازم. القوة الشرائية للناس قد انخفضت إلى النصف، ما الذي يمكنني قوله أيضًا لجعلها أغلى من هذا! اعتدت أن أذبح 50، والآن 10 فقط في اليوم. مع هذه التكلفة العالية لاستئجار متجري، كل ما أفعله لابد من دفع إيجار متجري. أنا، جزار، صدقني، ربما مرة واحدة في الأسبوع لن آكل اللحوم الآن.

اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة. أنا أتعاطف مع الناس. كنت آكل كيلو لحم في الأسبوع، والآن لا أستطيع أن آكل ولو كيلو واحد في الأسبوع، لماذا؟ 150 تومان لكل كيلوغرام من اللحم 120 تومان ماذا أقول!؟ انها ليست مجرد لحوم ‌! كل شيء باهظ الثمن.

مواطن: الحكومة نفسها ترفع رواتبها مرة في السنة، اذهب وانظر كم مرة يضاف سعر الزيت. كم مرة يضاف سعر السكر؟ إنه يضغط على الجميع.

خباز: منذ اليوم الذي أصبحت فيه السلع أكثر تكلفة، زاد طبخنا أيضًا لأن الناس يتجهون إلى الخبز. لم يعد بإمكانهم شراء الأرز، وشراء الزيت، وشراء المعجون، والخبز فقط، ويمكن للناس شرائه!

رجل عامل: سلع باهظة الثمن، الحفاضات غالية، حليب بودرة باهظ الثمن، ملابس باهظة الثمن، كل ما نحصل عليه، ننفقه على الأطفال وننفق لتمرير عيشنا . لا يوجد ادخار لنا، كلانا زوجان، أنا موظف وأنا زوجتي ايضا تعمل، لكن لا يوجد ادخار على الإطلاق. لو لا أعود إلى العمل  ليوم واحد فعلي أن أعمل لمدة أسبوع.

وقال علي (50 عاما) لوكالة فرانس برس “مبيعاتي تراجعت بشكل ملحوظ الى النصف تقريبا”.

واضاف “ماذا عساي ان اقول؟” أنا جزار وقد لا تصدقوني لكن في بعض الأحيان لا آكل اللحم لمدة أسبوع. “ارتفع سعر كل شيء”.

عاد التضخم العالمي بشكل لا يصدق بسبب ارتفاع أسعار الطاقة والغذاء، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الغزو الروسي لأوكرانيا، منتج القمح الرئيسي، والعقوبات المتعلقة بغزو موسكو.

لكن منذ سنوات، شاركت إيران في زيادة هائلة في الأسعار، والتي، وفقًا لصندوق النقد الدولي، ارتفعت بنسبة 30٪ كل عام منذ عام 2018 …

اشتكى أصغر، موظف حكومي متقاعد يبلغ من العمر 63 عامًا، من أن “سعر كل شيء، بما في ذلك اللحوم، ارتفع”.

اعتدنا على شراء المزيد. “الجميع يشترون أقل الآن، الجميع تحت ضغط”.

يعتقد محلل اقتصادي أن ارتفاع الأسعار في إيران منذ 2018 تجاوز 40٪ سنويًا، وهي نسبة أعلى من المبلغ الذي يحسبه صندوق النقد الدولي.

ويقول إنه تأثر مؤخرًا بـ “الارتفاع الحاد في التضخم العالمي” بسبب حرب أوكرانيا والعملة المشددة للحكومة الإيرانية، التي نفذت “إصلاحات جذرية” في منتصف مايو بخفض الدعم.

وقال الخبير، الذي سبق له التشاور مع قادة النظام الإيراني، إن التغيير الرئيسي في سياسة حكومة رئيسي كان إلغاء سعر الصرف مع دعم استيراد مستلزمات الحياة، مثل القمح وزيت الطهي والأدوية.

هذا السعر “التفضيلي” الذي تم طرحه من 2018 كان 42 ألف ريال مقابل دولار واحد …

وقال “تشير التقديرات إلى أن البلاد ستحتاج إلى 22 مليار دولار من العملة المفضلة إذا استمرت إيران في الإنفاق بشكل غير مسؤول على العملات هذا العام، كما فعلت في السنوات السابقة”.

وأضاف “حتى لو أعيد إحياء الاتفاق النووي … لم يكن أمام الحكومة خيار سوى خفض السعر التفضيلي.”

وبحسب معطيات نشرتها وسائل إعلام إيرانية، فقد ارتفع سعر اللحوم الحمراء بنسبة 50٪، والدجاج والحليب مرتين، والسباغيتي 3 مرات، وزيت الطهي 4 مرات، منذ مطلع أيار / مايو.

وخرج مئات الإيرانيين إلى شوارع مدن مختلفة احتجاجا على ارتفاع الأسعار، إضافة إلى مظاهرات استمرت شهورا للخبراء والمتقاعدين للمطالبة برواتب ومزايا تتناسب مع التضخم …

في أسواق طهران، يتم الاهتمام بعواقب وآثار التضخم وليس الأسباب.

رئيسي، الذي تولى السلطة في أغسطس، قال منذ البداية إن الإصلاحات المؤلمة لن تشمل دعم الخبز والوقود والدواء. لذلك، زاد استهلاك الخبز.

وقالت شادي وهي ربة منزل ترتدي شادور قرب مخبز تقليدي جنوبي طهران لفرانس برس “أصبح الطابور في المخابز أطول لأن سعر الأرز ارتفع والناس يتجهون لتناول الخبز”.

لم تفعل إصلاحات الدعم الكثير حتى الآن لتحقيق الاستقرار في سعر الصرف في السوق السوداء، حيث وصل إلى أدنى مستوى له عند 330 ألف ريال للدولار في 12 يونيو، وتتضاءل الآمال في الحفاظ على الاتفاق النووي.