تيموشينكو: حان الوقت للاعتراف بوضوح وعلناً بالمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية باعتباره الصوت الشرعي للشعب الإيراني
في خطاب قوي، أدانت يوليا تيموشينكو، رئيسة وزراء أوكرانيا السابقة، النظام الإيراني لقمعه الداخلي وعدوانه الدولي، مؤكدة دوره في دعم الحرب الروسية على أوكرانيا.
خلال خطابها في مؤتمر دولي في باريس في 11 كانون الثاني/يناير، اتهمت تيموشينكو طهران بالتواطؤ في مقتل مدنيين أوكرانيين من خلال إمدادها بالطائرات المسيرة والصواريخ إلى روسيا، وربطت تصرفات إيران بالتهديد العالمي الذي تشكله الأنظمة الاستبدادية.
وأشادت تيموشينكو بالمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية وخطته المكونة من عشر نقاط، مسلطةً الضوء على رؤيته لإيران ديمقراطية وعلمانية تدعم المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان.
ودعت إلى الاعتراف الدولي بالمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية باعتباره الصوت الشرعي للشعب الإيراني، وحثت الحكومات على دعم المقاومة الإيرانية المنظمة بدعم معنوي وسياسي.
وأشادت تيموشينكو بقيادة المرأة الإيرانية في المقاومة، قائلة: “شجاعتك تلهم النساء في جميع أنحاء العالم”. وأكدت أن سقوط النظام الإيراني أمر لا مفر منه وخطوة حاسمة نحو السلام والاستقرار العالميين.
فيما يلي نسخة مترجمة من خطاب يوليا تيموشينكو:
عزيزتي السيدة مريم رجوي، أيها الأصدقاء الأعزاء، أعضاء مؤتمرنا، المشاركون في مؤتمرنا، شعب إيران الديمقراطي الموقر والحر، أشرف 3، أحييكم جميعاً أيضاً.
واليوم، نحن جميعاً هنا لإدانة نظام تتجاوز قسوته وعدوانيته حدوده. النظام الإيراني هو أحد أخطر التحديات للعالم بأسره واستقراره.
هذه قوة لا تضطهد شعبها فحسب، بل تصدر أيضاً الإرهاب وتغذي الصراعات وتقوض الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. يجب إيقاف هذه القوة على الفور، والعالم الديمقراطي قادر تماماً على القيام بذلك.
بصفتي أوكرانية، لا يسعني إلا أن أؤكد على العلاقة الكاملة بين تصرفات النظام الإيراني والحرب التي شنتها روسيا ضد بلدي. من خلال تزويد روسيا بطائرات بدون طيار وصواريخ وغيرها من أشكال الدعم العسكري، أصبحت القيادة الإيرانية متواطئة في جميع جرائم القتل الدموية في أوكرانيا.
قتل الأطفال والعائلات المسالمة وجنودنا – كلها ترتكبها روسيا بمساعدة إيران، ولا يمكن تجاهل ذلك. ومع ذلك، فقد سبق أن ذكر اليوم أنه على الرغم من عدوانه، فإن النظام الإيراني أضعف اليوم من أي وقت مضى.
داخل البلاد، تواجه أزمة اقتصادية خطيرة.
تسبب التضخم المفرط والبطالة المرتفعة والفساد التام في استياء جماعي بين الناس. هذا بالطبع مصحوب باحتجاجات وإضرابات ومظاهرات أصبحت رد فعل شبه يومي.
أستطيع أن أقول لكم إنه يجب ألا تتوقفوا عن الاحتجاج والإضراب والتظاهر، لأن أوكرانيا تعلم أن هذا يعمل ضد الديكتاتوريات وهو الطريق إلى التحرير.
كونوا أقوياء في هذا الطريق. يحاول النظام العمل ضدكم بقمع قاسٍ، بما في ذلك الإعدامات الجماعية، لكن لا تدعوا هذا يضعفكم.
كل هذه الأعمال لا تظهر سوى ضعف النظام ويأسه. يجب أن تعزز فقط مقاومتكم وتدفعكم إلى الأمام.
على الساحة الدولية، تواجه إيران هزائم كاملة. لا أستطيع أن أتذكر مثل هذه الأمثلة الحية على ذلك في التاريخ. إن إضعاف حلفائه، حزب الله، وفقدان النفوذ في سوريا يزيد من عزلة هذا النظام. في الآونة الأخيرة، أصبح معروفاً أن طهران تكثف برامجها النووية في محاولة للحفاظ على القوة.
أريد أن أخبركم أنه بالمثل عندما تبدأ روسيا في الخسارة على الجبهات في أوكرانيا، فإنها تلجأ على الفور إلى الابتزاز النووي. لا تخافوا من هذا. إنه يظهر فقط ضعف كل نظام. إن تصريحاتهم بشأن الأسلحة النووية ليست سوى علامات على اليأس.
يجب أن نفهم كل شيء وأن نفعل كل شيء لضمان استغلال ضعف النظام الإيراني بشكل كامل من قبل العالم والشعب الإيراني.
على الساحة الدولية، تعاني إيران من هزائم استراتيجية، لكن دعمها لروسيا في الحرب ضد أوكرانيا هو مثال صارخ على التأثير المزعزع للاستقرار لهذا النظام على مستوى العالم.
من خلال تزويد روسيا بالأسلحة، انضمت إيران إلى الهجوم على سيادة أوكرانيا والديمقراطية ووحدة أراضيها. هذه الأسلحة لا تقتل الأوكرانيين فحسب، بل تلهم للأسف الأنظمة الاستبدادية في جميع أنحاء العالم.
إن تصرفات النظام الإيراني في أوكرانيا لها عواقب دولية خطيرة. إنها تؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية وتخلق بيئة عالمية أكثر اضطراباً.
وينبغي أن يكون هذا بمثابة إشارة قوية للمجتمع الدولي بأن سياسات الاسترضاء تجاه هذا النظام قد فشلت ويجب ألا تستمر.
عقود من التنازلات لم تؤد إلا إلى تعزيز طهران. نحن بحاجة إلى إجراءات حاسمة لإضعاف هذا النظام ودعم أولئك الذين يقاتلون من أجل الحرية في إيران. لحسن الحظ، لا يجب أن يعكس مستقبل إيران ماضيها القمعي. يظهر الشعب الإيراني، بقيادة المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، شجاعة لا تصدق في نضاله من أجل الحرية.
وتحت القيادة القوية والحكيمة للسيدة مريم رجوي، قدموا خطة واضحة لإيران حرة وديمقراطية. تتكون هذه الخطة من عشر نقاط واضحة تشمل قيماً أساسية للعالم الديمقراطي بأسره: الحرية والديمقراطية والانتخابات الحرة والمساواة بين الجنسين.
جون بيركو يحث على الاعتراف الدولي بالمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية
الوزير البريطاني السابق ديفيد جونز يدعو لدعم غربي للمقاومة الإيرانية ضد النظام الإيراني
بالمناسبة، عندما أنظر إلى الشاشة، ألاحظ مثالاً واضحاً على عدم المساواة بين الجنسين لأن هناك عدداً أكبر بكثير من النساء هنا، وهو أمر جيد جداً. يجب أن أقول إن دور المرأة في هذا النضال ملهم بشكل خاص، بصراحة.
بصفتي امرأة عانت أيضاً من معركة صعبة، فإن رؤية نضال النساء الأخريات يمنحني القوة. النساء في إيران في طليعة المقاومة، وعندما يهتفن “امرأة، حياة، حرية”، تطورت هذه الكلمات بالفعل إلى شعار: “المرأة، المقاومة، الحرية”، لأن هذه مفاهيم لا تنفصل.
جميع النساء الشجاعات وقادة الاحتجاجات وأعضاء الحركات السرية ورموز الشجاعة هم في صميم الحركة لإسقاط النظام.
نضالهم يلهم النساء في جميع أنحاء العالم. أستطيع أن أخبركم أنه اليوم، عندما تحمل النساء الأوكرانيات البنادق، ويستخدمن المدفعية بشكل فعال، ويقودن المبادرات الإنسانية، ويقفن بقوة في مواجهة العدوان، فإنهن يأخذن أمثلة من النساء الإيرانيات. أنت مثال قوي.
المجد للمرأة الإيرانية التي تعتبر رمزاً للصمود.
أيها الأصدقاء الأعزاء، الشعب الإيراني لا يطلب تدخلاً عسكرياً أو مساعدات مالية. إنهم يطلبون فقط الدعم المعنوي والسياسي – مجرد دعم معنوي وسياسي.
لقد حان الوقت للاعتراف بوضوح وعلناً بالمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية باعتباره الصوت الشرعي للشعب الإيراني. سيرسل هذا الاعتراف إشارة قوية إلى طهران بأن العالم يدعم أولئك الذين يناضلون من أجل الحرية وليس أولئك الذين يتشبثون بالدكتاتورية والعنف.
علاوة على ذلك، يسلط التحالف بين النظام الإيراني وروسيا الضوء على ضرورة اتخاذ إجراءات حازمة. ومثلما يدعم العالم أوكرانيا في حربها ضد العدوان الروسي، يجب علينا أيضاً دعم الشعب الإيراني في كفاحه.
إن دعمهم يعني، أولاً، إدانة دعم إيران لحرب روسيا ضد أوكرانيا وفضح دورها في تأجيج الصراع. ثانياً، يجب تعزيز العقوبات المفروضة على النظام، وقطع التدفقات المالية والوصول إلى الموارد، وضمان أن تكون هذه العقوبات فعالة، وليست رمزية فقط. ثالثاً، محاسبة طهران على برامجها النووية وفرض الالتزام الصارم بالمعايير الدولية.
يجب ألا تكون المعايير الدولية كلمات فارغة. ويجب التمسك بها، لا سيما فيما يتعلق بطهران. يجب أن يكون هذا أولوية.
وأخيراً، أؤكد مرة أخرى أن الاعتراف بالشعب الإيراني ومقاومته المنظمة ودعمهما معنوياً وسياسياً هو واجبنا وليس خياراً.
سيداتي وسادتي، إن سقوط النظام الإيراني مسألة وقت فقط. إن شجاعة الشعب الإيراني ومرونة مقاومته المنظمة وقيادة السيدة مريم رجوي تجعل هذا الأمر حتمياً.
لن تحرر إيران الحرة شعبها فحسب، بل ستزيل أيضاً قوة مزعزعة للاستقرار من الساحة العالمية، وتساهم في السلام في الشرق الأوسط وخارجه. ولا يمكن التقليل من شأن قوة التضامن. ومثلما تناضل أوكرانيا من أجل سيادتها وديمقراطيتها وسلامة أراضيها، يناضل الشعب الإيراني أيضاً من أجل حريته.
كلا النضالين مترابطان بعمق، ويمثلان الكفاح العالمي بين الاستبداد، والحرية، والقمع، والعدالة.
معاً، يمكننا ضمان أن المستقبل ملك لأولئك الذين يناضلون من أجل الحرية.
معاً، يمكننا الفوز. معاً، سنبني عالماً لا يمكن فيه لأي نظام، سواء في طهران أو موسكو، أن يحتجز شعبه أو جيرانه كرهائن. فلنحقق ذلك معاً. أوكرانيا تقف معكم، أيها الشعب الإيراني الأحرار.
