وول ستريت جورنال: عشيةحلول ذكرى الانتفاضة الوطنية، بدأ النظام الإيراني في قمع الناشطين
كتبت صحيفة وول ستريت جورنال في تقريرها يوم الجمعة 26 أغسطس بشأن قمع واعتقال أسر شهداء الانتفاضة الشعبية والطلاب: سلطات النظام الإيراني مشغولة باعتقال النشطاء والضغط على المواطنين حتى لا تستأنف الاحتجاجات المناهضة للحكومة عشية ذكرى الاحتجاجات التي عمت البلاد العام الماضي، ویریدون بهذه الطريقة منع العصيان المدني.
الترجمة الكاملة للمقال أدناه
إيران تشن حملة قمع ضد الناشطين قبيل ذكرى وفاة مهسا أميني
وتسعى المؤسسة الدينية إلى تجنب تكرار الاحتجاجات التي هزت البلاد العام الماضي
تعتقل السلطات الإيرانية النشطاء وتضغط على المواطنين لعدم استئناف الاحتجاجات المناهضة للحكومة، سعياً منها لمنع اندلاع جديد للعصيان المدني في ذكرى المظاهرات التي شهدتها البلاد العام الماضي.
وتشير هذه التكتيكات إلى مخاوف متزايدة بين القيادة الدينية في إيران من أن المظالم التي أشعلت الاحتجاجات العام الماضي لم تهدأ، وأن استئناف الاشتباكات التي أدت إلى توقف أجزاء من البلاد عن العمل لا يزال ممكنا، على الرغم من الهدوء الذي ساد منذ أشهر.
بدأت احتجاجات العام الماضي في منتصف سبتمبر/أيلول، بعد وفاة مهسا أميني، وهي امرأة تبلغ من العمر 22 عاماً، أثناء احتجازها لدى الشرطة، بتهمة انتهاك قواعد اللباس الإسلامي الصارمة في إيران. وسرعان ما تصاعدت المطالبات بمزيد من الحرية إلى دعوات للإطاحة بالقيادة الدينية، في واحدة من أكبر التحديات التي تواجه الجمهورية الإسلامية منذ تأسيسها قبل أربعة عقود.
وفي إخماد الاحتجاجات على مدى أربعة أشهر، تأرجح المسؤولون الحكوميون بين التكتيكات العنيفة والمصالحة. وقُتل ما لا يقل عن 537 شخصاً على أيدي قوات الأمن، وتم اعتقال ما لا يقل عن 22 ألف شخص، وفقاً لمنظمة حقوق الإنسان في إيران، وهي مجموعة مقرها أوسلو تتتبع الإجراءات القضائية داخل إيران. وذكرت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية التي تديرها الدولة عددا مماثلا من الاعتقالات.
حدثت الاعتقالات في الأسابيع الأخيرة للنشطاء ومنتقدي الحكومة في جميع أنحاء إيران، بما في ذلك المناطق الكردية في البلاد، والتي شهدت في عام 2022 بعضًا من أعنف الاشتباكات بين المتظاهرين وقوات الأمن. العديد من المعتقلين هم من النساء والطلاب، الذين كانوا في كثير من الحالات في طليعة الاضطرابات التي اندلعت العام الماضي، حيث نظموا اعتصامات في الحرم الجامعي ورددوا شعارات تنتقد السلطات الدينية في إيران.
وداهمت السلطات منازل الإيرانيين الآخرين الذين شاركوا في احتجاجات العام الماضي وأفراد عائلات المتظاهرين الذين قتلوا في الاضطرابات، وأمرتهم بالتوقيع على تعهدات بعدم الانضمام إلى مظاهرات جديدة، وفقًا لجماعات حقوق الإنسان.
وقال محمود أميري مقدم، مدير منظمة حقوق الإنسان في إيران: “إنهم يلاحقون الأشخاص الذين يمكن أن يقودوا الاحتجاجات أو أولئك الذين يتبعونهم”. “ما يأمله النظام هو أن يتمكن من إعادة فرض سيطرته وأن يفقد الناس ثقتهم”.
وقال سكايلر طومسون، كبير منسقي المناصرة في نشطاء حقوق الإنسان في إيران، وهي مجموعة مقرها الولايات المتحدة توثق مزاعم انتهاك حقوق الإنسان، إنه تم استدعاء ما يقرب من 3000 طالب إلى اللجان التأديبية في الجامعات وتم الضغط عليهم للتعهد بعدم المشاركة في الاحتجاجات.
قالت امرأة في طهران تم اعتقالها في مظاهرات العام الماضي لصحيفة وول ستريت جورنال إنها تلقت مكالمة هاتفية قبل ثلاثة أسابيع تأمرها بتقديم تقرير إلى وزارة المخابرات. وقالت إنها أُجبرت هناك على التوقيع على وثيقة تتعهد فيها بعدم الانضمام إلى الاحتجاجات مرة أخرى.
وفي مقاطعة جيلان، شمال غرب طهران على بحر قزوين، تم القبض على 11 ناشطة في مجال حقوق المرأة ورجل واحد في مداهمات متعددة يوم الأربعاء، وفقًا لمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي من مجموعة بيدرزاني لحقوق المرأة. وقال بيدرزاني إن الادعاء رفض تقديم معلومات للعائلات حول الاتهامات.
وقالت وكالة أنباء تسنيم شبه الرسمية، التابعة للحرس ، إن العشرات من الأفراد لديهم “تاريخ من الأنشطة العديدة المناهضة للأمن خلال أعمال الشغب التي وقعت العام الماضي” وكانوا “يحضرون للاضطرابات وانعدام الأمن” في المحافظة.
وقال صادق رحيمي، نائب رئيس السلطة القضائية الإيرانية، يوم الخميس، إن أجهزة الأمن والمخابرات تراقب المتظاهرين المحتملين. وأضاف أنه سيتم التعامل مع أي استئناف للاحتجاجات بقسوة وستتم محاكمة المشاركين ولن يتم منح أي عفو، بحسب ما نقلته وكالة ميزان الإخبارية القضائية الإيرانية الرسمية.
وأضاف رحيمي: “إذا تبين أن عدداً قليلاً من هؤلاء الأشخاص يريدون النزول إلى الشارع وخرق الأعراف في الأيام المقبلة لأي عذر، والتسبب في مشاكل للبلاد والعباد، فسيتم ملاحقتهم وتقديمهم إلى النظام القضائي”.
وقد مُنح العديد من المتظاهرين الذين اعتقلوا خلال اضطرابات العام الماضي عفواً منذ فبراير/شباط، في خطوة من جانب الحكومة لمنع تكرار الاحتجاجات.
وقال طومسون إن السلطات “تتخذ هذه المرة إجراءات وقائية لخنق أي عودة محتملة للاضطرابات الشعبية”.
ومن بين الذين تم اعتقالهم في الأيام الأخيرة نسرين علي زاده، التي قُتلت أختها خلال احتجاجات 2022 في مدينة تشالوس. وذكرت وكالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان أن قوات الأمن ألقت القبض عليها يوم الأربعاء في مقر إقامتها في أصفهان واقتادتها إلى مكان غير معلوم. وتم احتجاز زوج أختها المتوفاة قبل أسبوع.
وقالت منظمة العفو الدولية، وهي منظمة حقوقية مقرها لندن، في تقرير هذا الشهر إن لديها أدلة على أن 33 عائلة من المتظاهرين الذين قتلوا العام الماضي استهدفتهم السلطات بالمضايقة والترهيب في 10 مدن.
وقالت منظمة العفو الدولية إن قوات الأمن داهمت مؤخرًا منزل عائلة هومن عبد الله البالغ من العمر 21 عامًا، والذي توفي في ديسمبر الماضي بعد إصابته بالكريات المعدنية خلال الاحتجاجات المناهضة للحكومة في مدينة سنندج ذات الأغلبية الكردية.
وقالت منظمة العفو الدولية إن الأسرة ضغطت علناً على السلطات للتعرف على قاتل ابنها ومحاكمته، لكن قيل لهم “إنهم سيتضررون إذا واصلوا جهودهم في المناصرة”.
- وقف الإعدامات شرط لأي مسار نحو الاستقرار في إيران والمنطقة
- مشانق أيقظت ضمير العالمي: إعدامات النظام الإيراني تفشل في إسكات المقاومة وتشعل الغضب الداخلي والدولي
- الهدنة تكشف دموية نظام الولي الفقيه والتغيير الإيراني قادم من الداخل
- بي إف إم الفرنسية: السلام في المنطقة مرهون بإسقاط النظام الإيراني عبر انتفاضة شعبية منظمة
