بروس مكلوم: مع اختلال السياسة تجاه إيران، حان الوقت للاستجابة لرسالة رالي برلين
يناقش بروس مكلوم في مقاله المنشور على موقع “تاون هول” السياسة الإيرانية الحالية، واصفاً إياها بأنها مضطربة وغير فعالة. يشير الكاتب إلى أن الانتخابات الرئاسية الإيرانية المقبلة مجرد واجهة زائفة تسيطر عليها الملالي بقيادة علي خامنئي. يبرز المقال الحاجة الملحة لتغيير جذري في السياسة الغربية تجاه إيران، داعياً إلى الاستفادة من رسالة تجمع برلين لتوجيه هذا التغيير. يعتقد مكلوم أن الوقت قد حان لإعادة النظر في النهج الغربي والتعامل بجدية أكبر مع القضايا الإيرانية.
ترجمة المقال:
نحن جميعاً نركز بشكل مفهوم على الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة، وكذلك الانتخابات في المملكة المتحدة في 4 يوليو. ولكن هناك انتخابات أخرى قاب قوسين أو أدنى تستحق الاهتمام.وفي 28 يونيو، سيجري النظام الإيراني “انتخاباته” لاختيار رئيس جديد. أصبحت هذه “الانتخابات” المفاجئة ضرورية منذ وفاة الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي، “جزار طهران”، الشهر الماضي.
وهذه ليست انتخابات على الإطلاق، وإذا كان التاريخ الحديث هو أي حكم، فإن الغالبية العظمى من الشعب الإيراني ستتجنبها. ومع ذلك، فإن هذا الوضع يوفر فرصة لإعادة تركيز سياسة الغرب تجاه إيران. في الوقت الحالي، لا توجد سياسة متماسكة تجاه إيران، وإذا كانت موجودة، فهي مختلة تماماً. هذا يجعلها أولوية ملحة.
ومن أجل سياسة جديدة وسليمة تجاه إيران، يحتاج القادة الغربيون فقط إلى الانتباه إلى رسالة تجمع المقاومة الإيرانية في برلين في 29 يونيو.
ووصل رئيسي إلى السلطة في عام 2021 من خلال “انتخابات” خاضعة لرقابة مشددة، اختارها الولي الفقیة علي خامنئي، الذي يتمتع بالسلطة النهائية على جميع شؤون الدولة. وستكون هذه الانتخابات الخاصة المقبلة مصممة على نحو مماثل، حيث ستوفر فقط واجهة ديمقراطية لإرادة خامنئي.
إنها عملية صورية يمكن للغالبية العظمى من الإيرانيين أن يروها من خلالها. وشهدت الانتخابات البرلمانية في وقت سابق من هذا العام نسبة إقبال أقل من ثمانية في المئة في العاصمة طهران – باعتراف النظام نفسه.
وتجري هذه الانتخابات الخاصة وسط توترات عالية مستمرة بين سلطات النظام والشعب الإيراني، بعد أكثر من عام ونصف العام من انتفاضة ضخمة في جميع أنحاء البلاد. شكلت انتفاضة 2022 أكبر تحد للديكتاتورية الثيوقراطية منذ تأسيسها قبل أكثر من 43 عاماً، مما دفع النظام إلى حافة الإطاحة به.
وسلطت الانتفاضة والقمع اللاحق الضوء على قسوة النظام الديني في إيران. وقبل تولي رئيسي الرئاسة، حذر نشطاء المعارضة من أن اختياره كان جزءاً من تعزيز السلطة لفصيل متشدد للغاية، مما يمهد الطريق لحملات قمع وحشية متزايدة ضد المعارضة.
و تحققت هذه التحذيرات في سبتمبر 2022، مع إطلاق نار عشوائي واعتقالات جماعية وضرب علني بقيادة قوات الحرس شبه العسكري التابع للنظام.
ووفقاً لمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية المعارضة الرئيسية، قتل ما لا يقل عن 750 متظاهراً في غضون أسابيع من بدء الانتفاضة، واعتقل أكثر من 30,000 شخص.
كما أدت حملة القمع إلى تسريع معدل الإعدام في البلاد، وهو اتجاه بدأ مع رئيسي، الذي اشتهر بدوره في مذبحة السجناء السياسيين عام 1988، والتي أودت بحياة ما يقدر بنحو 30,000 ضحية، معظمهم من أعضاء مجاهدي خلق وأنصارها.
يجب على القوى الغربية أن تقاوم إغراء النظر إلى هذا الانتقال الرئاسي باعتباره فرصة لإعادة ضبط العلاقات مع النظام الإيراني أو إعادة الانخراط في مفاوضات حول البرنامج النووي للنظام. لن تخضع طموحاتها النووية أو دعمها للإرهاب أو انتهاكات حقوق الإنسان لتحول بمجرد تغيير الرئيس.
ويجب على الدول الديمقراطية أن تدرك الحاجة إلى الإطاحة بالنظام وأن تنظر إلى مقاطعة الانتخابات كعلامة على أن الشعب الإيراني مستعد لاستئناف سعيه لتحقيق هذا الهدف.
وتشير الاشتباكات المستمرة بين سلطات النظام والناشطين الإيرانيين، بقيادة “وحدات المقاومة” التابعة لمنظمة مجاهدي خلق، إلى أن النشاط المناهض للنظام قد اشتد فقط على الرغم من حملات القمع الشديدة.
ويجب على القوى الغربية أن تولي اهتماماً للانتخابات ومقاطعتها وتداعياتها. والأهم من ذلك، يجب أن يستمعوا إلى توصيات الشعب الإيراني والمقاومة المنظمة لفهم السياسة الصحيحة تجاه إيران بشكل أفضل.
وسيكون هذا سهلاً بشكل خاص حيث يتجمع الآلاف من الإيرانيين من جميع أنحاء أوروبا في برلين في مسيرة ينظمها المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI)، وهو ائتلاف من جماعات المعارضة المؤيدة للديمقراطية، بما في ذلك منظمة مجاهدي خلق. وقد اجتذبت أحداث مماثلة في السنوات السابقة ما يصل إلى 100,000 مشارك، ولا ينبغي أن يكون هذا العام مختلفاً.
وسيحدد الحدث سياسات محددة للدول الديمقراطية لاعتمادها لعزل نظام الملالي وإضعاف مؤسساته القمعية، مثل تصنيف الحرس الإيراني كمنظمة إرهابية أجنبية. كما ستعزز خطة النقاط العشر التي وضعتها مريم رجوي، التي عينها المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية لتكون رئيسة انتقالية بعد الإطاحة بالملالي.
وتشمل الخطة المكونة من عشر نقاط إجراء انتخابات حرة ونزيهة، وفصل الدين عن الدولة، وضمانات لحقوق المرأة والأقليات، والالتزام بتفكيك برنامج الأسلحة النووية للنظام مع السعي إلى إقامة علاقات سلمية مع الدول المجاورة.
ويجب على الحكومات الديمقراطية التزام أخلاقي بدعم هذه الخطة ومساعدة الشعب الإيراني على تحرير نفسه من الطغيان الذي ابتلي به لمدة أربعة عقود ونصف. إنها الطريقة الوحيدة للقضاء على أنشطة النظام الخبيثة، بما في ذلك الاستفزازات النووية والتهديدات الإرهابية التي توغلت بشكل متزايد في عمق الأراضي الأوروبية.
