ميشيل آليو ماري- وزيرة الشئون الخارجية الفرنسية والوزيرة البارزة في الحكومة الفرنسية (2011)
سيدتي رئيسة الجمهورية، عزيزتي مريم، من دواعي فخري أن أراك مرة أخرى، وأعتقد أننا جميعًا هنا لنشيد بقدرتك وتضحياتك وحزمك وفي الوقت نفسه بالتزامك الهدوء . أنت تكرسين نفسك للمثل العليا والمبادئ التي تدافعين عنها بكل حزم على الرغم من الصعوبات التي تواجهينها. ونحن نتفق معك في هذه المبادئ، لأن الحرية والتسامح وفصل الدين عن الدولة واحترام الأديان في الحياة الخاصة هي هدفك وقمت بإدراجه في خطتك، وهذا ما نتمناه للإيرانيين. وشكرًا لك على كل ما تفعلينه.
يجب أن أقول إنني كنت متأثرًة جدًا. تباين رائع، فمن ناحية، الصور البائسة والمؤلمة التي رأيناها منذ لحظات قليلة جعلتنا على دراية بهؤلاء النساء والرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل مبادئهم ومثلهم العليا، ومن ناحية أخرى، هذا المكان المذهل الذي تم بناءه في وقت قصير جدًا يدل على قدراتكم الكبيرة. وأنا على دراية بما تريدون تقديمه هدية للإيرانيين. إن ما تفعلونه مذهل حقًا.
لا أعرف بلدًا يمتلك إدارة للنسيج الرقيق مثل فرنسا، أو لديه ديناميكية بحيث يمكنه القيام بمثل هذا العمل في مثل هذا الوقت القصير. وهذا التباين يسلط الضوء على كل ما تبذلونه في نضالكم. هذا الصراع في مواجهة اسوأ المصاعب، مثل القتل والتعذيب يخلق قدوات مثل قدوة الأمل وقدوة للمستقبل الذي تقدمونه لكل فرد. أعتقد أن هذا هو ما يمنحنا قوة الدفع وهو مؤثر للغاية في زيارتنا لأشرف الثالث.
باختصار، أقول لكم إنني كفرنسية، لدي شرف العيش في بلد أستطيع التحدث فيه بحرية، ويمكنني أن أتحدث عن معتقداتي، وأن أتحرك بحرية وأن أقابل أي شخص دون خوف من الاعتقال. أعلم أنه إذا كانت لدي هذه الحريات اليوم، فهذا يرجع إلى أن هناك آخرين ضحوا بحياتهم منذ حوالي 60 عامًا، وكانوا جزءًا من حركة المقاومة ضد النازيين، وكان النازيون يحترفون القتل والتعذيب. كان والداي أيضًا جزءًا من حركة المقاومة هذه. وربما لهذا السبب لدي حساسية مفرطة تجاه ما رأيته وتجاه ما تفعلونه.
أعتقد أن الذين يُقتلون، أو الذين قُتلوا في أوروبا في الماضي، هم أولئك الذين يُقتلون اليوم في إيران، أولئك الذين حُرموا من حريتهم أو أولئك الذين تعرضوا للتعذيب، يفرضون علينا بعض الالتزامات، فهم يجبروننا على أن نكون فخورين ومدينين ؛ فخورين بسبب ما نتمتع به من حرية والمديونة التي تقع علينا. كما يجبروننا على دعم أولئك الذين يعيشون اليوم تحت نير الديكتاتورية، وهذا الأمر يُقصد به إيران بشكل خاص.
لذا، جئنا هنا يا سيدة رجوي لنقول لك أنك لست وحدك. وبطبيعة الحال، يجب على كل شعب أن يحصل على حريته الخاصة بنفسه. وهذا الأمر لن يحدث من الخارج مطلقًا. لكن واجبنا في الخارج هو تشجيعهم وتزويدهم بالمساعدات اللازمة حتى يتمتع الإيرانيون مجددًا بالديمقراطية والحرية ومستقبل أفضل، في نهاية المطاف.
