جوليو تيرزي: نظام إيران منبوذ دولياً ويجب عزله بالكامل، والبديل الديمقراطي حاضر
في تجمع دولي بارز، استضافت العاصمة الإيطالية روما مؤتمر “إيران الحرة 2025″، الذي شكّل منبراً عالمياً لدعم الديمقراطية في إيران. جمع المؤتمر شخصيات سياسية وبرلمانية رفيعة من جميع أنحاء العالم بهدف مشترك، وهو التأكيد على أن التغيير في إيران يجب أن يتحقق على أيدي الشعب الإيراني ومقاومته المنظمة، رافضين بذلك خياري الحرب أو سياسة الاسترضاء مع النظام الحالي.
ومن بين أبرز المتحدثين في هذا المؤتمر كان السيناتور جوليو تيرزي، وزير خارجية إيطاليا الأسبق ورئيس لجنة سياسات الاتحاد الأوروبي في مجلس الشيوخ الإيطالي. في كلمته القوية، وصف السيناتور تيرزي النظام الإيراني بأنه “حكومة إرهابية” يجب عزلها وتحييدها بالكامل. كما استذكر مجزرة عام 1988 المروعة، وأدان الإعدامات المستمرة، بما في ذلك إعدام بهروز إحساني ومهدي حسني، وشدد على ضرورة إدراج حرس النظام الإيراني في قائمة الإرهاب، مؤكداً أن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية هو البديل الواضح والممكن لهذا النظام.
ترجمة الكلمة:
أصدقائي الأعزاء، أصدقاء المقاومة الإيرانية الأعزاء، أصدقاء إيران الحرة والديمقراطية. من الجميل أن نكون معكم في روما، هذه المدينة التي تذكرنا بالكثير من النضالات من أجل الحرية. السيدة رجوي العزيزة، الرئيسة المنتخبة للمقاومة. سواء أولئك الذين يتابعوننا عبر الإنترنت أو الحاضرون معنا هنا، وسكان أشرف 3 الذين يشاركوننا ونحن نكبرهم، لكي نكبر ونجدد التزامنا المشترك بالحرية. نراهم عبر الإنترنت ونرسل لهم تحياتنا وأمنياتنا بالنجاح في نضالهم الاستثنائي والتزامهم الرائع بدعم السيدة رجوي والمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية ومنظمة مجاهدي خلق الإيرانية الحرة.
إنه لشرف عظيم أن أكون هنا معكم اليوم.
هذه هي أجمل صورة يمكن أن نفكر بها، من أشرف إلى روما، مجتمعات من الناس لديهم نفس القيم ونفس الالتزام. للأسف، شعبكم يعيش تحت نير الملالي وقانونهم الدموي واللاإنساني. نظام إيران، منذ تأسيسه عام 1979، هو حكومة إرهابية تستخدم عقوبة الإعدام لقمع أي نوع من المعارضة. إنه نظام إرهابي في جميع أعماله حول العالم وضد شعبه.
أتذكر اليوم صيف عام 1988 الرهيب، ونرى هنا صور أبطاله، شباب في العشرينيات من عمرهم ضحوا بحياتهم من أجل قيمة الحرية السامية. كان عام 1988 أحد أحلك فصول تاريخ إيران، وربما تاريخ البشرية. لقد أُعدم ما لا يقل عن 30 ألف شخص، معظمهم من مجاهدي خلق. إنها جريمة لم يُعاقب عليها بعد، وقد حان وقت العدالة بقوة.
عنف النظام ضد شعبه لا نهاية له. في عام 2024 أو بداية 2025، تم تنفيذ ما يقرب من 600 عملية إعدام. أعدموا بهروز إحساني ومهدي حسني، بينما كان المجتمع الدولي يطالب بوقف هذا الإعدام، لكن الملالي لم يعيروا أي اهتمام. إيطاليا كانت من رواد إلغاء عقوبة الإعدام في الأمم المتحدة لمدة 30 عامًا.
اليوم، نظام إيران هو نظام منبوذ في المجتمع الدولي، يجب عزله، يجب تحييده. وجودكم اليوم يثبت أن إيران أخرى ليست ممكنة فحسب، بل قريبة أيضاً. أقرب من أي وقت مضى. اليوم هو زمن الشجاعة. لقد نشر النظام الإيراني الإرهاب في جميع أنحاء العالم. أفكر في صديقي العزيز أليخو فيدال كوادراس، النائب السابق لرئيس البرلمان الأوروبي، الذي نجا من عمل إرهابي مروع قبل عامين فقط بأمر من النظام الإيراني. أفكر في الدبلوماسي الإرهابي للنظام، أسد الله أسدي، الذي حُكم عليه بالسجن بسبب مؤامرة إرهابية كبرى ضد التجمع الكبير للمجلس الوطني للمقاومة في فيلبينت عام 2018. لقد جعل الملالي حياة الشعب الإيراني كابوسًا يوميًا، من شرطة ما يسمى بالأخلاق إلى التعذيب والقمع والاعتقال والملاحقة تحت تهمة “المحاربة”. حرس النظام الإيراني هو جهاز مخصص لهذه الممارسات، للعنف والموت. يجب على الدول الغربية ألا تكتفي برفع صوتها، بل يجب أن تدين هذه السياسات وتتخذ إجراءات سياسية واقتصادية وأمنية.
حان وقت الوقاية. بقاء النظام يعتمد على برنامجه النووي المحظور، البرنامج الذي كشفته هذه المقاومة بقيادة السيدة رجوي للمجتمع الدولي قبل أكثر من 20 عامًا، وواصلت فضحه مرارًا وتكرارًا. شكرًا جزيلًا لكِ، سيدة رجوي، على جهودك الدؤوبة وجهود المقاومة الإيرانية في هذا الصدد.
هذه المقاومة الإيرانية هي التي تساعد كثيرًا في إظهار أن حرس النظام الإيراني مرتبط بالبرنامج النووي في فردو ونطنز وأصفهان. لم يعد من الممكن تأجيل إدراج حرس النظام الإيراني في قائمة المنظمات الإرهابية. هذا مطلب للدول الأوروبية ويجب أن يتحقق. يجب طردهم من المجتمع الدولي ومن أي نوع من التجارة مع النظام الإيراني. السبب هو وجود بديل واضح لنظام الملالي، وهذا البديل هو أنتم، أنتم حاضرون هنا الآن. إنه شعاركم، يا سيدة رجوي، الذي نوافق عليه تمامًا: “لا شاه ولا ملالي”.
الخيار الثالث هو الحل الوحيد الممكن. الخيار الثالث، وأقتبس منكم مرة أخرى يا سيدة رجوي، يعني لا حرب خارجية، لا دكتاتورية دينية، ولا استرضاء. التغيير يجب أن يأتي من قبل الشعب الإيراني ومقاومته. أنتم لا تطلبون مالًا أو سلاحًا لإسقاط هذا النظام. أنتم فقط تطلبون ألا يقف أحد إلى جانب النظام.
بالأمس، كان لي شرف الإعلان عن بيان أغلبية أعضاء مجلس الشيوخ الإيطالي لدعم قضيتكم، وهو ما فعله 4000 برلماني آخر في عشرات الدول حول العالم. هذا دليل على الدعم الثابت من المجتمع الدولي للمقاومة الإيرانية. مرة أخرى، سيدة رجوي، أهلاً بكِ في روما، لكِ ولكل شعبك الرائع.
- مريم رجوي: شهداء مجاهدي خلق هم فدية الحرية والسلام الدائم في إيران والمنطقة
- إيران: السيدة رجوي ترحب بوقف إطلاق النار وتعرب عن أملها في أن يؤدي إلى إنهاء الحرب ويمهد طريق السلام والحرية
- السيدة مريم رجوي: المجاهدان البطلان وحيد بني عامريان وأبو الحسن منتظر التحقا بقافلة فداء الحرية
- السيدة رجوي في مقابلة مع مجلة ذا بارليامنت: نحن لا نسعى للسلطة، بل هدفنا نقلها إلى الشعب
- رسالة السيدة مريم رجوي بشأن الإعدام الوحشي للمجاهدين بابك عليبور وبويا قبادي
- مريم رجوي: إعدام أكبر دانشوركار ومحمد تقوي يكشف خوف النظام من انتفاضة الشعب الإيراني
