يعد كتاب الدكتاتورية والثورة، لمؤلفه ستروان ستيفنسون، والصادر عام ٢٠٢٣ عن اللجنة الدولية للبحث عن العدالة، مراجعة سياسية مكثفة لتاريخ إيران في القرن العشرين، مع تركيز خاص على العلاقة المتشابكة بين نظام الشاه ونظام الملالي في إنتاج الاستبداد.
تتناول الفصول الأولى من الكتاب الصعود غير المشروع لأسرة بهلوي إلى سدة الحكم عبر انقلاب عسكري بدعم أجنبي، وقمعهم الوحشي للحركات الدستورية والديمقراطية، وسعيهم لفرض حكم الفرد المطلق تحت غطاء الحداثة.
يبرز المؤلف كيف أسقط نظام الشاه بثورة شعبية عام ١٩٧٩، غير أن الثورة سرقت من قبل خميني، مما أدى إلى تحويل إيران إلى دولة ثيوقراطية تقوم على القمع العقائدي.
يخصص الفصل السابع لتفكيك رمزية “أنصار الشاه” الذين فشلوا، رغم الموارد والدعم، في إعادة النظام الملكي، لانفصالهم عن الواقع الشعبي الإيراني، وارتباط بعضهم الخفي بالنظام الحالي نفسه.
يمثل هذا العمل وثيقة تحليلية فريدة توضح كيف ساهم كل من نظام الشاه والثيوقراطية في حرمان الشعب الإيراني من حقوقه، وعرقلة تطلعاته نحو الديمقراطية. كما يبرز البدائل الحقيقية التي تقدمها قوى المقاومة الإيرانية، وعلى رأسها المجلس الوطني للمقاومة، في سعيها لإقامة جمهورية ديمقراطية تفصل الدين عن الدولة، وتحترم حقوق الإنسان.
هذه النسخة المترجمة تضم مقتطفات مختارة من الكتاب الأصلي، وتشمل فقط بعض فصوله، وتحديدًا الفصول ١ و٢ و٣ و٧، وهي لا تمثل النص الكامل المؤلف من ٢٣ فصلًا.
النسخة الكاملة باللغة الإنجليزية متاحة عبر موقع أمازون على الرابط التالي:
https://www.amazon.de/DICTATORSHIP-REVOLUTION-Iran-Contemporary-History/dp/9464752254
- جرائم “رضاشاه” برواية التاريخ
- قوزاق نصبته بریطانیا ملكـا
- الدكتاتورية والثورة
- البرنامج النووي العسكري الإيراني
- إيران: اليد الخفية للملالي
- صافي الیاسري .. المیت الحي – بقلم علي الکاش
- الأضداد والبدائل وهج يلد الحرية – شاهو گوران
- ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎعية عام 1988 في إيران
- كشف الدور اللاإنساني للحرس الثوري الإيراني في تجنيد وتدريب وزج الأفغان في الحرب في سوريا
