إلموندو الإسبانية: فيدال كوادراس يدعو الحكومات الغربية أمام أكثر من 50,000 متظاهر إلى إغلاق السفارات الإيرانية

مهدي عقبائي

سنتين ago

إلموندو الإسبانية: فيدال كوادراس يدعو الحكومات الغربية أمام أكثر من 50,000 متظاهر إلى إغلاق السفارات الإيرانية

نشر موقع “الموندو” مقالًا يتناول طلب أليخو فيدال-كوادراس من الحكومات الغربية اتخاذ موقف حازم ضد النظام الإيراني. وفي تجمع حاشد ببرلين، دعا أليخو فيدال-كوادراس الحكومات الغربية لاتخاذ إجراءات ضد النظام الإيراني، مؤكدًا على ضرورة إغلاق السفارات الإيرانية في العواصم الأوروبية والأمريكية. وقد ألقى كلمته أمام أكثر من 50,000 متظاهر، مشددًا على أن هجومًا فاشلًا على حياته لن يثنيه عن مواصلة نضاله.

ترجمة المقال:

وهو يشارك في مسيرة ضمت 50 ألف شخص للاحتجاج على آيات الله، دعا إلى إغلاق السفارات الإيرانية في العواصم الأوروبية.

أعلن أليخو فيدال-كوادراس مرة أخرى اليوم في برلين رفضه للنظام الإيراني بعد ثمانية أشهر من أن منصبه كان على وشك أن يكلفه حياته في شارع مركزي في مدريد، عندما أطلق قاتل محترف النار على وجهه.

وأمام أكثر من 50 ألف شخص، كرر أن الهجوم لن يمنعه من مواصلة «نضاله» وطلب تدخل الدبلوماسية والحكومات الغربية للإطاحة بنظام آيات الله.

قال فيدال كوادراس هذه الكلمات لأولئك الذين تجمعوا في العاصمة الألمانية للمشاركة في مسيرة كبيرة تلتها مسيرة للمقاومة الإيرانية. الإيرانيون الذين يعيشون في أوروبا والولايات المتحدة وكندا والدول العربية، عارضوا، كما كرر فيدال كوادراس، “النظام الثيوقراطي والديكتاتوري لآيات الله”. جرت المسيرة في Bebelplatz واستمرت المسيرة على طول شارع Unter den Linden إلى Glinka Strasse.

تم تقديم الحدث في Bebelplatz من قبل روبرت توريسيلي، العضو السابق في مجلس النواب الأمريكي. كما شارك وزير البيئة السابق (2012-2013) ورئيس المستشارية الاتحادية بدرجة وزير (2013-2018) ووزير الاقتصاد والطاقة (2018-2021) في الحكومات المتعاقبة لأنجيلا ميركل وبيتر ألتماير ووفد برلمانيين من البوندستاغ ورئيس المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية ومريم رجوي التي ألقت خطابها عبر الإنترنت من فرنسا.

بدأ الرئيس السابق للحزب الشعبي في كاتالونيا «أنا على قيد الحياة، على الرغم من مؤامرة الديكتاتورية الإيرانية التي أرسلت قاتل محترف لقتلي في 9 نوفمبر، قبل ثمانية أشهر. حدثت معجزة ونجوت وأصبت بجروح خطيرة، لكن لحسن الحظ تعافيت لمواصلة القتال جنبًا إلى جنب معكم لتحرير إيران من جلاديها حتى نحقق الديمقراطية الكاملة».

وصرخ “لدي سؤال لحكومات الديمقراطيات الغربية على جانبي المحيط الأطلسي. ما الذي يجب أن يحدث أيضًا لكي يدركوا أن الاسترضاء والحوار والمفاوضات والتنازلات لا تنجح عندما يتعلق الأمر بالملالي؟ كم عدد الأشخاص الذين سيتعين عليهم قتلهم، وكم عدد الحروب التي سيتعين عليهم شنها، وكم عدد الأعمال الإرهابية ضد المنشقين أو مؤيدي المقاومة التي سيتعين عليهم ارتكابها من إيران؟”

ثم أعرب عن قناعته بضرورة “إغلاق” سفارات النظام الإيراني في باريس ولندن وروما وبروكسل ومدريد وواشنطن وبقية العواصم، على حد قوله، “للديمقراطيات الحقيقية”.

“يجب طرد جميع عملاء هذا المسخ المسمى جمهورية إيران الإسلامية ويجب عزل نظام الملالي المتعصب والإجرامي ورفضه وإجباره على السقوط”.

“يجب استخدام جميع الجهود الدبلوماسية والموارد المالية التي تهدرها الحكومات الغربية في محاولة فاشلة لاسترضاء مجموعة من الأعداء الأشرار لمساعدة الشعب الإيراني على محاربة الطغيان ودعم خطة مريم رجوي المكونة من عشر نقاط لولادة إيران جديدة حيث الرجال والنساء، ومهما كانت معتقداتهم أو آرائهم السياسية أو هويتهم الثقافية، يمكنهم العيش في وئام كأحرار ومتساوين، كمواطنين وليس كرعايا لوباء رجال الدين الفاسدين والكارهين للنساء”.

تم إطلاق النار على فيدال كوادراس في 9 نوفمبر في منتصف الشارع. وحتى الآن، ألقي القبض على ستة أشخاص، أحدهم مرتكب الهجوم، على الرغم من أن الشرطة لم تعثر بعد على العقل المدبر.

آخر اعتقال يتعلق بهذه الأحداث وقع في 13 يونيو في هولندا. اعتقل العملاء الجاني المزعوم للطلقات التي كادت تنهي حياة السياسي السابق. وكان هذا الرجل موضوع مذكرة توقيف دولية صادرة عن المحكمة الوطنية. وكان هذا هو الاعتقال السادس الذي يتم كجزء من التحقيق.

وفيما يتعلق بالمحتجز، كما ذكرت الشرطة، “سقط أمر توقيف دولي صادر عن المحكمة الوطنية”. وفي 30 أبريل/نيسان، ألقي القبض أيضا على امرأة في هولندا “لمشاركتها المزعومة في تمويل الهجوم والإعداد له”. وكان هذا خامس اعتقال على صلة بالتفجير.

ومرتكب الهجوم المزعوم هو محرز العياري، 37 عاما. وهو رجل فرنسي الجنسية ومن أصل تونسي وله العديد من السجلات الجنائية.

وجرت الاعتقالات الثلاثة الأولى في لانجارون (غرناطة) وفوينخيرولا (ملقة) في نوفمبر/تشرين الثاني، وأضيف إليها اعتقال شخص رابع في كولومبيا في يناير/كانون الثاني.

جاءت الاعتقالات في الأندلس بعد وصول العملاء إلى هناك بعد إعادة بناء إطار الدراجة النارية التي فر عليها الشخص الذي حاول قتل السياسي.

في لانخارون تم اعتقال شخصين: رجل يحمل الجنسية الإسبانية وأحد أتباع النظام الشيعي، وشريكه بريطاني الجنسية. وضعته الشرطة في مدريد في الأيام التي سبقت الهجوم لتتبع خطى فيدال كوادراس وتنظيم محاولة الاغتيال.

وكان الرجل المعتقل من فوينخيرولا هو الشاب الذي باع الدراجة النارية. ستكون المرأة على هامش النواة الجنائية للقضية. يمكن أن يكون الشخص الذي استأجر القاتل المحترف الذي أطلق النار على السياسي، وفقا لمصادر التحقيق.

وفي يناير الماضي، اعتقلت الشرطة أيضا جريج أوليفر هيغيرا ماركانو في كولومبيا، وهو رجل من الجنسية الفنزويلية الذي، وفقا للمحققين، تعاون في محاولة الهجوم التي تحقق فيها المحكمة الوطنية باعتبارها عملا إرهابيا.

وكان الرجل المعتقل مطلوبا من قبل الإنتربول بعد أن نبهته مفوضية المعلومات العامة إلى هويته. تم الاعتقال عند نقطة تفتيش برية للهجرة الكولومبية، عندما كان يحاول دخول كولومبيا بشكل غير قانوني من خلال بلدية فيلا ديل روزاريو.

تم نقل فيدال كوادراس، البالغ من العمر 78 عاما والرئيس السابق للحزب الشعبي الكاتالوني، إلى المستشفى على وجه السرعة بعد إطلاق النار عليه في وجهه في رقم 40 شارع نونيز دي بالبوا، في حي سالامانكا في مدريد. تولت المحكمة الوطنية مسؤولية التحقيق لأنه يمكن أن يكون هجوما إرهابيا محتملا. وأشار فيدال كوادراس نفسه، بمجرد أن استقر في المستشفى، إلى أن الهجوم يمكن أن يكون مرتبطا بعلاقاته مع المعارضة الإيرانية.

وبعد أربعة أيام من الهجوم، استعرضت المحكمة الوطنية الافتراض الرئيسي لفرقة الإعلام بأن الهجوم على أليخو فيدال – كوادراس كان بدوافع إرهابية.

ولهذا السبب، فتح القاضي فرانسيسكو دي خورخي – وهو الذي أمر بالاعتقالات – تحقيقا لأنه كان جريمة محاولة قتل ذات طبيعة إرهابية. في عام 2022، أنشأ النظام الإيراني قائمة سوداء ضمت فيها السياسي “بسبب أعماله المتعمدة لدعم الإرهاب والجماعات الإرهابية، والترويج والتحريض، ونشر العنف والكراهية، مما تسبب في أعمال شغب وعنف وأعمال إرهابية وانتهاكات لحقوق الإنسان ضد الأمة الإيرانية”.

تم إطلاق النار على الرئيس السابق للحزب الشعبي في كاتالونيا في شارع نونيز دي بالبوا في مدريد في حوالي الساعة 1:30

مساء يوم 9 نوفمبر، وهو يوم عطلة عامة في مدريد. نزل رجل من مؤخرة دراجة نارية وأطلق النار عليه. لم يخلع خوذته. أدار فيدال كوادراس رأسه وهذا يعني أن الرصاصة لم تخترق جمجمته. عاد مهاجمه إلى الدراجة النارية، وهي ياماها سوداء، كان السائق ينتظره وهرب كلاهما. لم تستغرق الشرطة وقتا طويلا لاستنتاج أن الهجوم كان من عمل قاتل محترف.