لو بوين الفرنسية: التضخم في طهران يثير قلقا أكثر من الحجاب
كتبت صحيفة لو بوان الفرنسية، الثلاثاء 12 سبتمبر 2023، في تقرير متعلق بذكرى انتفاضة الشعب الإيراني، أن التضخم في طهران يسبب قلقا للشعب أكثر من الحجاب.
وجاء في الصحيفة:
تقول زهرة، التي تشعر بالقلق بشكل رئيسي، مثل العديد من النساء الإيرانيات، بشأن التضخم بعد عام من بدء حركة الاحتجاج الضخمة التي هزت إيران: الوضع الاقتصادي قضية أكثر أهمية من الحجاب.
تعترف ربة المنزل البالغة من العمر 41 عاماً، والتي تمت مقابلتها في أحد شوارع طهران، أنه من الصعب تغطية نفقاتها بينما زاد راتبها بنسبة 50 بالمائة تقريبًا خلال العام الماضي.
وفي مواجهة عصيان العديد من النساء اللاتي لم يعدن يرتدين الحجاب في الأماكن العامة، أعلنت السلطات عن تشديد الضوابط والعقوبات، وهو ما ينص عليه قانون جديد قيد النظر حاليا في البرلمان.
تقول فاطمة، وهي ربة منزل تبلغ من العمر 43 عاماً، أجرت وكالة فرانس برس مقابلة معها: الموضوع [قانون الحجاب] يرضي عدداً معيناً من الناس، لكنه لا يشمل جميع الناس.
وقالت رها، وهي محاسبة تبلغ من العمر 34 عاماً ولم ترغب في الكشف عن اسمها الأخير: “يجب على السلطات الاهتمام بالمشاكل الاقتصادية”. وبعد ذلك يمكنهم النظر في القضايا الاجتماعية.
ويعتقد أنه إذا تحسن الوضع الاقتصادي، سيكون الناس أكثر استعدادا لاحترام قوانين البلاد.
وتؤكد زهرة أنها لا تواجه أي مشكلة في ارتداء الحجاب، لكن إذا تحسنت ظروفها المعيشية فإنها ستكون أكثر سعادة.
لقد ساء الوضع [في حياة الناس].
وفي بداية العام، صرح الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي أن أولويته هي تحسين معيشة الناس والسيطرة على التضخم. وبلغ التضخم 47.6% في نهاية أغسطس.
وكان هذا الرئيس المحافظ قد ألقى باللوم في جزء من المشاكل الاقتصادية على العدو الذي يحاول فرض اليأس على الشعب. وبهذه الطريقة استهدف الغرب، وخاصة الولايات المتحدة التي فرضت عقوبات اقتصادية صارمة على إيران منذ عام 2018.
وبعد مرور عام، لا يزال الركود مستمراً في البازار الكبير، القلب التجاري الضخم لطهران، والذي ترتاده جميع الطبقات الاجتماعية، حتى لو كان أغنى الملاك يفضلون الأحياء الأنيقة في شمال المدينة.
وفي متاهة أزقة السوق، لا يزال النشاط صاخباً والأكشاك تمتلئ بالمنتجات الملونة، لكن التجار يبدون متجهمين.
ويقول التاجر مهدي: “السوق مزدحم، لكن الكثير من الناس يأتون للتسلية أو للسؤال عن أحدث الأسعار”.
ويضيف محسن الذي يبيع الملابس الرجالية: “الوضع أسوأ مما كان عليه قبل عام وسيزداد سوءا”. أولوية الناس هي دفع ثمن سكنهم ومن ثم طعامهم.
ويشير محمد (41 عاماً)، وهو صاحب متجر آخر، إلى أن المشترين يرحبون بشكل متزايد بالمنتجات الإيرانية الصنع، في حين أن المنتجات المستوردة أصبحت نادرة بسبب العقوبات وانخفاض قيمة الريال، العملة الوطنية بنسبة 66%. وفي عام واحد، انخفضت أسعار [السلع الأجنبية] هي أكثر تكلفة.
يقول بائع الأطباق هذا: اليوم، معظم العناصر المتوفرة مثل الأواني وأدوات المائدة مصنوعة في إيران.
