نيوزماكس: المغتربون الإيرانيون ينظمون وقفة من أجل التضامن الأوروبي
نشر موقع “نيوزماكس” مقالًا للكاتب باولو كاساكا حول تجمع الإيرانيين المغتربين في برلين لدعم المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية ومريم رجوي كرئيسة المنتخبة من قبل المقاومة الايرانية. يهدف التجمع إلى إظهار رفض الانتخابات الإيرانية المقررة في 28 يونيو، التي وصفت بغير الديمقراطية، والتأكيد على ضرورة تضامن أوروبا مع الشعب الإيراني في سعيه نحو جمهورية ديمقراطية بدلاً من الديكتاتورية الحالية.
ترجمة المقال:
ينظم النظام الإيراني مرة أخرى انتخابات هزلية لرئيسه في 28 يونيو، بعد مصرع رئيسه المعروف باسم “جزار طهران” لدوره في الاغتيالات الجماعية للمعارضين السياسيين.
وتُمنع الانتخابات الديمقراطية في إيران، حيث يسمح للشعب فقط بالتصويت على المرشحين الذين تم اختيارهم مسبقاً من قبل الملالي كما طلب الولي الفقیة، الحاكم الفعلي للبلاد.
ويتجاهل الإيرانيون أكثر من أي وقت مضى تمثيليات النظام الدورية، وكانت آخر مرة في الانتخابات البرلمانية في مارس، حيث كانت نسبة المشاركة هي الأدنى المسجلة في تاريخ النظام الممتد 45 عاماً.
وتعتبر انتخابات النظام دائماً فرصة للإيرانيين لإظهار استيائهم، وداخل البلاد، تدعو حركة المقاومة الإيرانية المعارضة الرئيسية المؤيدة للديمقراطية، منظمة مجاهدي خلق الإيرانية بالفعل إلى المقاطعة، كوسيلة “للتصويت لتغيير النظام”.
وينظم المغتربون الإيرانيون في الخارج ردهم على انتخابات النظام في 28 يونيو من خلال التجمع في اليوم التالي في برلين لدعم تعيين المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI) لمريم رجوي كرئيسة انتقالية، مما يدل على وجود بديل جاهز لتنظيم انتخابات ديمقراطية في البلاد بعد الإطاحة بالملالي.
وتشمل خطة السيدة رجوي المكونة من 10 نقاط لمستقبل إيران الديمقراطي إجراء انتخابات حرة ونزيهة، وفصل الدين عن الدولة، والضمانات القانونية لحقوق المرأة والأقليات.
ويهدف برنامج السيدة رجوي إلى تمكين الشعب الإيراني وحظر الديكتاتورية الدينية الحالية وكذلك ديكتاتورية الشاه السابقة.
وأظهر الشعب الإيراني مراراً وتكراراً إرادته في الإطاحة بالطغاة، وكانت آخر مرة خلال عام 2022 كرد فعل على اغتيال النظام لامرأة شابة.
ويصبح من الضروري الآن أكثر من أي وقت مضى أن يظهر كل ديمقراطي تضامنه مع محنة الشعب الإيراني.
وأصدرت الأغلبية في كل من البرلمانين البريطاني والإيطالي في الأسابيع الأخيرة بيانات تعيد تأكيد هذا التأييد وتحث حكوماتها على تبني سياسات تركز على الشعب الإيراني وتوفر الدعم لجهوده المستمرة لإقامة جمهورية ديمقراطية بدلاً من الديكتاتورية الثيوقراطية.
وتزود مسيرة برلين تلك الحكومات بتوصيات محددة حول ما يمكنها القيام به لتقديم هذا الدعم، وتوضح أيضاً أن الحلم الذي طال تأجيله بتغيير النظام أصبح في متناول اليد.
ومنذ ما يقرب من 45 عاماً، كان معظم القادة الغربيين بطيئين في إدراك جدوى هذا البديل، مما أعاقهم عن مواجهة نظام الملالي، على الرغم من انتهاكاته الموثقة جيداً لحقوق الإنسان ومكانته كدولة راعية للإرهاب في العالم.
ويدعو تجمع برلين هؤلاء القادة ليحذوا حذو البرلمانيين البريطانيين والإيطاليين.
ويعزز مصرع “جزار طهران” الأزمة السياسية التي كان الملالي يعانون منها بالفعل، وسوف تتعمق أكثر مع مقاطعة منظمة للانتخابات لاختيار خليفته. ويؤكد الشعب الإيراني استعداده لإخراج الملا من المسرح السياسي الإيراني.
ولا يحتاج الشعب الإيراني إلى الكثير من الدعم الغربي لتحقيق ذلك، ولكن يجب أن يكون الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء وحلفاؤه على استعداد لتنفيذ سياسة جديدة تقوم على الحزم والانحياز إلى الشعب الإيراني ورغبته في الديمقراطية.
باولو كاساكا – عضو سابق في البرلمان الأوروبي، وهو من البرتغال.
