إدراج قوات الحرس على لائحة الإرهاب أمر ضروري وطال انتظاره

بقلم علي رضا جعفر زاده
 21 أبريل 2019

كتب علي رضا جعفر زاده نائب ممثلية المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية في أمريكا في مقال نشرته واشنطن اغزمينر بشأن تصنيف قوات الحرس:

قررت الولايات المتحدة تسمية الحرس كمنظمة إرهابية أجنبية بموجب المادة 219 من قانون الهجرة والجنسية. هذه خطوة رئيسية نحو التصدي بفعالية لاستخدام طهران المنهجي للإرهاب كأداة للبقاء في الحكم. كما أنها أنباء سارة للشعب الإيراني، الذي قمع الحرس بعنف، جهوده الرامية على مدى أكثر من 40 عامًا لإحداث التغيير في كل مرة.
قوات  الحرس بالتأكيد مشمولة بالمعايير الثلاثة في المادة 8 لقانون 1189 الولايات المتحدة لتسميتها بالإرهاب:

هي منظمة إرهابية أجنبية تمارس نشاطًا إرهابيًا أو أعمال إرهابية أو تحتفظ بالنية والقصد من المشاركة في الإرهاب أو النشاط الإرهابي» و«تهدد المواطنين الأمريكيين أو الأمن القومي للولايات المتحدة».
 قوات الحرس التي يعبر البعض عنها خطأ بجيش الدولة، لا يندرج اسم «إيران» في عنوانها.

 لا تعترف قوات الحرس بحدود. وبدلاً من ذلك، باعتبارها «الحافظة» على «الثورة الإسلامية»، فهي تخضع فقط للزعيم الأعلى وتعمل بشكل مستقل عن الجيش النظامي.

إنها الجهاز الأساسي للقمع، المحرك الأساسي للحرب وتصدير الإرهاب، ويدير مشاريع الأسلحة النووية والصاروخية الإيرانية. يمتلك الحرس أيضاً نصيب الأسد من الاقتصاد الإيراني.
 من وجهة نظر الشعب الإيراني، فإن التسمية لها ما يبررها وضرورية وتأخرت كثيرا عن موعدها. وصفت السيدة مريم رجوي، الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، التسمية الإرهابية بأنها «مطلب قديم جديد للمقاومة الإيرانية، وضرورة حتمية لتحقيق الأمن والسلام والاستقرار في الشرق الأوسط، وخطوة ضرورية لإنهاء الحرب والإرهاب في جميع أنحاء المنطقة والعالم».
ردة فعل طهران كانت معبرة. على الرغم من ذلك، فإن الحكومة الكهنوتية وحماتها يدركون ولو بإثارة الضجيج والجعجعة الإعلامية أنه من هذه النقطة فصاعدًا، سيكون لديهم فرصة أقل بشكل كبير لشن عمليات إرهابية والتصرف دون عقاب.
 الدرس القاسي الذي دام أربعة عقود هو أن الملالي الإيرانيين، مثلهم مثل كل المتغطرسين، لا يستجيبون إلا عند التعامل معهم من موقع قوة. إنهم يتراجعون فقط عندما يواجهون الحزم والصرامة.

….
 

المصدر: washingtonexaminer

Iran’s Guard gets a long-overdue but much-deserved terrorist designation

by Alireza Jafarzadeh

 | April 21, 2019 12:00 AM

·         The United States has decided to designate the Islamic Revolutionary Guard Corps a foreign terrorist organization under section 219 of the Immigration and Nationality Act. This is a major step toward effectively countering Tehran’s systemic use of terrorism as a tool of statecraft. It is also welcome news for the Iranian people, whose efforts over 40 years to bring about change have been violently suppressed at every turn by the Guard.

·         The Guard certainly meets the three criteria under 8 U.S.C. 1189 for the terrorism designation: It is a “foreign” organization which “engages in terrorism or terrorist activity or retains the capability and intent to engage in terrorism or terrorist activity” and “threatens American nationals or the national security of the United States.”

·         Mischaracterized by some as a state-run military, the Islamic Revolutionary Guard Corps does not even include the word “Iran” in its name. It recognizes no boundaries. Rather, as “guardian” of the “Islamic Revolution,” it answers only to the supreme leader and operates independently of the regular military. It is the core apparatus of repression, the primary driver of war and export of terrorism, and it runs Iran’s nuclear weapons and missile projects. The Guard also controls the lion’s share of Iran’s economy.

·         From the Iranian people’s perspective, the designation is justified, essential, and long overdue. Maryam Rajavi, the president-elect of the National Council of Resistance of Iran, has described the terrorist designation as a “long-standing and righteous demand of the Iranian Resistance, an imperative for Middle East security, peace, and stability, and an urgent and necessary step to end war and terrorism throughout the region and the world.”

·         Tehran’s reaction has been telling. Notwithstanding the usual hype and chest-beating, the theocracy and its guardians realize that from this point on, they will have drastically less room to mount terror operations and act with impunity.

·         The hard lesson of four decades is that Iran’s mullahs, like all bullies, respond only when addressed from a position of strength. They back down only when confronted with firmness.

·         The much-discussed but not fully appreciated December 2017 uprising in Iran, which has since continued, laid bare the regime’s lack of strategic solutions for an array of political, economic, and social crises. This trend overlaps with progressively vicious factional infighting, escalating international isolation, and the increasingly apparent prowess and stature of the Iranianresistance at home and abroad. In short, Tehran is much weaker now than it was a year or so ago.

·         The IRGC Cooperative Foundation is the most powerful financial institution in the country. Ansar Bank, the fourth-largest bank in Iran, is owned by the Guard, which is also a major shareholder in Saderat Bank. These two banks have 3,232 branches in Iran. Another major bank, Pasargad, is also tied to the Guard, which is also the primary decision-maker in the second-largest automaker in Iran, Saipa. The Guard also controls the nation’s largest government contractor.

·         The foreign terrorist organization designation gives U.S. officials an additional tool for prosecuting Americans who help the Iranian regime. It puts Iran’s regime in a defensive position and demoralizes the Guard and its proxies. It will dry up resources used to train and fund Guard militias. The New York Times reported that even before the terrorist designation, the existing U.S. sanctions had hindered Tehran’s funding of its terror proxies.

·         The designation should also boost the morale of Iranians, who detest the Guard for suppressingthe population and plundering its wealth.

·         Finally, the designation will persuade European companies to think twice before making any trade or investment with Iran, knowing that the Guard controls over half of the Iranianeconomy.

·         The next step is to identify all Guard affiliate entities and subject them to sanctions. The foreign terrorist organization designation strikes a major blow to the terror apparatus of the regime. Tehran’s terrorists, and those who enable them, can finally be made to pay the price.