نص کلمة السيناتور روبرت توريسلي في احتفالية عيد النيروز لمجاهدي خلق فی ألبانيا

 

السناتور الامريکي روبرت توريسلي:
أصدقائي، مع أن هذا اليوم هو أول يوم الربيع، إلاّ أن دعواتي استجيبت وبني أشرف جديد مقابل أعينکم. بيت جديد لحرية ايران وأنتم بنيتموه بأيديکم. أقول لاولئک الذين يستمعون کلامي في ايران إنه في يوم من الأيام سيأتي أحفادکم ويزورون ويتجولون في ممرات وأرصفة هذه البنايات وينظرون الی النُصب الذي بني تخليدا لذکراکم ويقولون: «في أظلم حقب التاريخ الإيراني حيث تبددت الآمال وسحقت الحرية، کان هناک 3000 انسان شجاع لم يستسلموا إطلاقا، ولم يتراجعوا إطلاقا وبقوا أحراراً وبنوا أشرف وناضلوا من أجل تحرير إيران». 
… من الصعب تصديقه أننا کنا قبل أربع سنوات کنا نصارع مقولة عبثية وخاوية المعنی ومضحکة في وجود اسم مجاهدي خلق في قائمة الارهاب الأمريکية. غير أنه وبعد 4 سنوات نسقت الولايات المتحدة نقل مجاهدي خلق من مخيم ليبرتي وساعدت في بناء بيت جديد في ألبانيا والآن «دونالد ترامب» والولايات المتحدة يقفان وجها لوجه الطغاة الدينيين الحاکمين في ايران. اني أراهن علی «دونالد ترامب» ولکن لا أعلم موقفکم.

إن فهم القرارات المتخذة التي أخذتنا اليوم الی هنا، مهم… کان يجب أن يُتخذ قرار. وکلنا جميعا کان بامکاننا أن نعطي المشورة. ولکنه في منتصف الليل وعندما ذهب کل المشاورين، کان هناک أحد لابد من أن يتخذ القرار. قرار للبقاء والموت أو الذهاب والنضال؟ شرف الموت، في حصار ليبرتي أو أشرف أو إدراک حقيقة محورية جربتها کل الحرکات الثورية في التاريخ، آي لا ثورياً قد انتصر في موضع الدفاع. وکانت هناک امرأة لابد من اتخاذ القرار. قرار علی مسار التاريخ الإيراني لإنقاذ حياة 3000 شخص، ولکن الأهم من ذلک، إنقاذ حرکة، وفکر، وأمل، ومصدر إلهام لإيران جديدة وحرة. فهذا القرار کان للسيدة رجوي والذي قد غيّر کل شيء.

إني أعلم ربما يسأل بعض منکم «ألم يکن من الأفضل أن نبقی في الخط الأمامي، وعلی بعد عدة کيلومترات من الحدود الإيرانية من أن نکون في ألبانيا أو في باريس وأمريکا وبريطانيا؟» اني أدرک ما يتردد في بالکم. بامکان أصدقائنا الفرنسيين أن يوضحوا لکم عندما کان الجنرال «ديغول» ينظم تحرير فرنسا من لندن. أو «أکينو» الذي کان قد نظم إسقاط حکومة «مارکوس» في الفلبين من نيويورک، أو «ماندلا» الذي أقام في جزيرة «روبن» وصمّم نهاية «العنصرية». ليس من المهم أين تکون، بل المهم کيف تناضل، ليس مهماً مکانکم بل عدم استسلامکم هو المهم. المهم أن تدرکوا مکانتکم في التاريخ والأسلحة التي تمتلکونها…

والآن أريد التحدث معکم فرداً فرداً بشکل فردي. کجندي مهمة کل واحد منکم تتفاوت. ولکن الکل لهم مهمة حيوية. غداً صباحاً عندما تستيقظون فيکون واجبکم إعداد الخبز فإنکم تغذون أفرادا هم يمثلون أفضل أمل لإيران حرة. وإذا کان واجبکم غسل الألبسة، فإنکم تلبسون أناساً هم أفضل فرصة لإزالة الملالي. وإذا تعملون علی الانترنت فإنکم تشکلون الصوت الوحيد الذي يتصل بالمواطن الإيراني الطافح کيل صبره وهو بحاجة الی السماع بأن هناک أملاً ومستقبلاً أفضل. … حياة بدون الخوف من الحبس والإعدام من المفروض أن لا تنحصر للجمهوريات الحديثة التأسيس. فهذه کلها من شأنها أن تکون من ضمن الحضارات القديمة في العالم. ليس من الضروري أن تکون إيران استثناءً. إيران يمکن أن تکون ضمن هذا القانون. إذ إن کل فرد من أفراد البشر يستحق أن يعيش بحرية. کل طفل يستحق أن يکون له مستقبل واضح.. ايران لن تعود استثناءً. ايران تلتحق بالتاريخ وستعيش ضمن الأسرة الدولية.

وأخاطب المواطنين الإيرانيين الذين ربما يسمعون صوتي اليوم أقول: هؤلاء الـ3000 انسان شريف هم في المقدمة. ويعتبرون رأس السهم صناديد صقلهم النضال خلال سنوات بين الموت والمعاناة، ولکن خلفهم هناک ملايين من المواطنين الإيرانيين وهم يلعبون أدوارهم… في کل مدينة وقرية إنکم تحملون مهمة. وإذا کنت طالباً مدرسياً فإن کتابة شعارات الحرية لإيران علی الجدران فهي عامل مساعد. وإذا کنت عاملاً يضطر للعمل في معمل يتعلق بقوات الحرس، فإن دورک أن تتأکد من أن منتوجات المعمل لا تدخل في جيوب أصحابها. وإذا کنت جندياً فإن لديک دورک، لا تفتح النار إطلاقا علی أبناء شعبک. لا جيشَ مشرفاً يقتل مواطني بلده. الکل في إيران لديهم أدوار. أن لا تکونوا في أشرف ليس معناه ألا تکونوا جزءاً من النضال. اتخذوا موقفاً سواءً أکنتم صغيراً أم کبيراً. کونوا جزءاً من المستقبل. جزءاً من إيران حرة. اليوم اتخذوا قرارکم ولکي تنهوا للديکتاتورية. اتخذوا موقفکم الآن فرداً فرداً وقرية قرية وفي کل أرجاء إيران.
کان فخراً في حياتي أن أکون جندياً في نضالکم. وليس هناک فخر لي أکبر من أن التحق مواطنيّ ديمقراطيين وجمهوريين وليبراليين ومحافظين بصفوف النضال تحت قيادة السيدة رجوي في أحلک لحظات حرية إيران.