أخبار إيران
کلمتين لـ اينغريد بتانغور وألخو فيدال کوادراس في مراسيم تخليد الشهداء الأبطال لمجاهدي خلق في الاعتداء الصاروخي علی ليبرتي
اوفير سوراواز – الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2015
مراسيم تخليد الشهداء الأبطال لمجاهدي خلق في الاعتداء الصاروخي علی ليبرتي
مراسيم تخليد الشهداء الأبطال لمجاهدي خلق في الاعتداء الصاروخي علی ليبرتي
في الأول من نوفمبر /تشرين الثاني 2015 اقيمت في اوفيرسوراواز مراسيم لاستذکار المجاهدين الأبطال الذين استشهدوا خلال القصف الصاروخي علی ليبرتي في 29 اکتوبر/تشرين الأول بحضور رئيسة الجمهورية المنتخبة من قبل المقاومة الايرانية وعدد من الشخصيات السياسية والبرلمانيين وعوائل الشهداء ومناصري المقاومة. وألقی الحضور کلمات فيما يلي الجزء الثاني من هذه الکلمات:
اينغريد بتانغور المرشحة الرئاسية السابقة في کولومبيا:
انني متأثرة جدا واشاطرکم في آلامکم ومعاناتکم وقلبي مفعم بالغضب والحزن.
عندما أنظر إلی وجوه هؤلاء الرجال وهذه المرأة أری وجه الشعب الإيراني الذي تعرض للتعذيب والجلد والرجم الا انني کذلک أری شعبا يناضل في إيران، الشعب الذي يتجرأ ان يقف بوجه الغول وعفريت الإستبداد الديني. الإستبداد الديني الرهيب حيث تحول حاليا الی ليلة ظلامية مخيفة في الشرق الأوسط. ليلة لا للشعب الإيراني فحسب بل لکل منطقة الشرق الاوسط ولکلنا. لاننا نعرف ان براثن اخطبوط الشر والخبث للنظام الإيراني استحوذت علی کل أرجاء المعمورة حتی علی هنا في فرنسا وکل العالم. وعندما أنظر إلی هؤلاء الشهداء انني أری اولئک الذين يدافعون عن قيمنا ونحن نحضر هنا اليوم احتراما لهم.
أود ان أقول لشعوري المتمايز الذي بدأ ينمو في داخلي کونني أن أکون هنا واشاطر شعورکم انتم ذوي هؤلاء الشهداء الشجعان وزملاءهم، وعلي ان أذعن بان هناک حقيقة أخری مقابل الألم والحزن الموجودة حاليا وهي فشل الملالي فشلا ذريعا. انهم وبتخطيط شامل ودقيق منذ سنوات وشهور کانوا بصدد القضاء علی مخيم ليبرتي وسکانه جميعا فأطلقوا 80 صاروخا علی منطقة صغيرة جدا. ان غايتهم لم تکن قتل 23 شخصا فقط والجميع يعرف ذلک بل کان هدفهم قتل السکان جميعا. وهذه هي معجزة بانهم أحياء. لذلک أود ان أقول لما تبقی من السکان في ليبرتي باننا نشجعکم جدا لا بسبب سرعة رد فعلکم وشجاعتکم فحسب بل أود ان أقول نحن نوجه شکرنا وتقديرنا لمقاومتکم وکذلک من أجل صمودکم علی القيم التي هي قيمنا ايضا أي قيم الحرية والعدالة والتضامن والمساواة. ان النضال يمرر اليوم في مخيم ليبرتي نضالا حقيقيا من أجل قيمنا. ويجب ان اضيف ان کونهم لايزالون قيد الحياة ويقاومون هذا الإعتداء البشع يدل علی انهم يمثلون النباريس المضيئة في الظلام والفجر يبزغ وراء هذه الليلة الظلامية.
کما يجب ان أقول انني وبشعوري العميق أشجع زعيمتکم وهي بمثابة أختي وکذلک أم لجميعکم نوعا ما. انا أعرف سنکون في طهران يوما من الأيام معها وهذا ليس ببعيد لکي نضع حدا لهذه الليلة الظلامية حيث أری انتهاءها وراء ذلک اليوم الموعود.
عندما أنظر إلی وجوه هؤلاء الرجال وهذه المرأة أری وجه الشعب الإيراني الذي تعرض للتعذيب والجلد والرجم الا انني کذلک أری شعبا يناضل في إيران، الشعب الذي يتجرأ ان يقف بوجه الغول وعفريت الإستبداد الديني. الإستبداد الديني الرهيب حيث تحول حاليا الی ليلة ظلامية مخيفة في الشرق الأوسط. ليلة لا للشعب الإيراني فحسب بل لکل منطقة الشرق الاوسط ولکلنا. لاننا نعرف ان براثن اخطبوط الشر والخبث للنظام الإيراني استحوذت علی کل أرجاء المعمورة حتی علی هنا في فرنسا وکل العالم. وعندما أنظر إلی هؤلاء الشهداء انني أری اولئک الذين يدافعون عن قيمنا ونحن نحضر هنا اليوم احتراما لهم.
أود ان أقول لشعوري المتمايز الذي بدأ ينمو في داخلي کونني أن أکون هنا واشاطر شعورکم انتم ذوي هؤلاء الشهداء الشجعان وزملاءهم، وعلي ان أذعن بان هناک حقيقة أخری مقابل الألم والحزن الموجودة حاليا وهي فشل الملالي فشلا ذريعا. انهم وبتخطيط شامل ودقيق منذ سنوات وشهور کانوا بصدد القضاء علی مخيم ليبرتي وسکانه جميعا فأطلقوا 80 صاروخا علی منطقة صغيرة جدا. ان غايتهم لم تکن قتل 23 شخصا فقط والجميع يعرف ذلک بل کان هدفهم قتل السکان جميعا. وهذه هي معجزة بانهم أحياء. لذلک أود ان أقول لما تبقی من السکان في ليبرتي باننا نشجعکم جدا لا بسبب سرعة رد فعلکم وشجاعتکم فحسب بل أود ان أقول نحن نوجه شکرنا وتقديرنا لمقاومتکم وکذلک من أجل صمودکم علی القيم التي هي قيمنا ايضا أي قيم الحرية والعدالة والتضامن والمساواة. ان النضال يمرر اليوم في مخيم ليبرتي نضالا حقيقيا من أجل قيمنا. ويجب ان اضيف ان کونهم لايزالون قيد الحياة ويقاومون هذا الإعتداء البشع يدل علی انهم يمثلون النباريس المضيئة في الظلام والفجر يبزغ وراء هذه الليلة الظلامية.
کما يجب ان أقول انني وبشعوري العميق أشجع زعيمتکم وهي بمثابة أختي وکذلک أم لجميعکم نوعا ما. انا أعرف سنکون في طهران يوما من الأيام معها وهذا ليس ببعيد لکي نضع حدا لهذه الليلة الظلامية حيث أری انتهاءها وراء ذلک اليوم الموعود.
الدکتور ألخو فيدال کوادراس نائب الرئيس السابق في البرلمان الأوربي:
في هذه اللحظات العصيبة دعوني أن أبدأ کلامي من المنطلق الشخصي والودي إلی صديقي العزيز مهدي ابريشمجي وکذلک جميله ابريشمجي حيث فقدا شقيقهما ”حسين“ وکذلک أخاطب أصدقائي الأعزاء آذر ومهين وعلي حيث فقدوا خالهم وکذلک إلی موجکان (همايونفر) التي فقدت شقيقها ”سهراب“ وبالتاکيد أخاطب عوائل الشهداء الـ 23 جميعا وآمل من صميم قلبي الشفاء العاجل للجرحی.
يرفق أحدث الإعتداء علی ليبرتي في نفسه رسالة سياسية. ويظهر النظام الإيراني بوضوح وبشکل حقيقي بانه من هو عدوه الرئيسي؟ اريد ان أخاطب زعماء الحکومات ووزارء الخارجية والمؤسسات الفکرية والمحللين السياسيين جميعا بان يسمعونني بانهم لايحتاجون کثيرا إلی البحث عن المعارضة الحقيقية في إيران. ان المعارضة الديمقراطية هي منظمة مجاهدي خلق الإيرانية وبشکل خاص سکان مخيم ليبرتي. ويخاف النظام الإيراني عنهم بشدة وبهذا السبب يرتکب هکذا جرائم ضدهم.
لذلک مع اننا حزين اليوم ولکن في نفس الوقت نستطيع ان نقول بحزم اننا نسير في الإتجاه الصحيح کما ان العدو هو الذي يؤيد ذلک عن طريق ارتکاب هذا الإعتداء.
عندما يضطر سکان اشرف إلی مغادرة بيتهم والذهاب إلی مخيم ليبرتي بواسطه مارتن کوبلر وهو مسؤول في الأمم المتحدة – وانني آمل ان يمثل کوبلر أمام المحکمة الدولية بسبب ممارساته العنيفة والمخجلة- کان ليبرتي مکانا مهجورا ولم يکن مناسبا للعيش الا ان السکان قاموا بإحداث تغييرات کبيرة هناک وذلک رغم ظروفهم الصعبة. وکان هؤلاء قد بنوا اشرف من نقطة الصفر کما غيروا ملامح مخيم ليبرتي بنفس العزم والإرادة.
دعوني أن أقول بصفتي رئيس اللجنة الدولية للبحث عن العدالة ان المجمتع الدولي يتحمل مسؤولية کبيرة تجاه هذه الإعتداءات. وفشلت امريکا والأمم المتحدة مرارا وکرارا في الإلتزام بتعهداتهما وتنفيذها لحماية السکان لذلک نعتبرهما مسؤولتين وعليهما ان توفرا ضمانات لحماية مخيم ليبرتي. لم يکن هذا الإعتداء بهدف ترويع السکان کما لم يکن انذارا لمعارضة النظام، لا، انما تم تخطيط وتدبير هذا الإعتداء بهدف ارتکاب تصفية وإبادة جميع السکان ويظهر ذلک من خلال نظرة إلی عدد الصواريخ وکيفية توزيعها وانتشارها وکونه کان قد تم تدبيره وتخطيطه بدقة من قبل أزلام وزارة المخابرات.
انا وبصفتي رئيس اللجنة الدولية للبحث عن العدالة کتبت عدة رسائل في أکثر من مناسبة في شهري أيلول/ سبتمبر وتشرين الأول/ أکتوبر وکنت قد حذرت المسؤولين في امريکا والأمم المتحدة وکذلک الإتحاد الأوربي بان عملاء النظام في حال کسب الإستعدادات بهدف الإعتداء علی ليبرتي مثلما فعل العديد من الآخرين بمن فيهم استرون استيفسنون الذي يترأس الجمعية الأوروبية لحرية العراق وکذلک العديد من زملائي في مختلف البرلمانات بما فيها البرلمانيون البريطانيون والفرنسيون من خلال ارسال عشرات الرسائل والکتابات.
وأکد الدکتور ألخو فيدال کوادراس قائلا: علی الإدارة الامريکية والأمم المتحدة والحکومة العراقية ان تکون مسؤولة. کما يجب اقالة فالح الفياض مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء من منصبه بصفته مراقبا علی مخيم ليبرتي وکذلک تبديل فريق القمع المؤتمر بأمره.
ويتلقی فالح الفياض أوامره من النظام الإيراني ونحن نطالب بتبديله لانه يعتبر المصدر الرئيسي لفرض المضايقات اللا انسانية وإرتکاب الأعمال الإرهابية ضد اشرف مسبقا ومخيم ليبرتي حاليا. وفي نهاية المطاف يجب إعلان مخيم ليبرتي مخيما للاجئين وأن يضع برعاية المفوضية السامية لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة.
وفي الختام أود أن أقول انا أعتبر ذلک فخرا لي أن أکون جزءا من عائلة هذه المقاومة الکبيرة.
وکما قلت سابقا عدة مرات أود ان أقول مرة أخری انا أعتبر نفسي عضوا فخريا في منظمة مجاهدي خلق الإيرانية.
ربما کان مقدرا لي أن أکون هنا ولکن اذا قدر کذلک فأنني سعيد لانه يعطی مفهوما جديدا إلی حياتي لکي أستطيع ان أقاتل من أجل هکذا غاية عالية.
وعندما زرت اشرف في تشرين الأول/ أکتوبر 2008 بصفتي نائب رئيس البرلمان الأوربي قابلت مئات من أعضاء منظمة مجاهدي خلق الإيرانية بعضهم سقطوا شهيدا. وبکل حزن وأسی يجب ان أقول انا ومن بين کل هؤلاء کنت مفتخرا ان أقابل بعضهم وأتحدث معهم وحاليا العديد منهم أصبحوا شهداء ولم يعدوا في صفوفنا.
ولکن کل ذلک يذکر لنا تعهدا ان نقاتل من أجل إيران حرة وديمقراطية.
ويعتبر ذلک من واجبنا الملح والجاد ان نصر علی هذا الإنذار بانه من هو المصدر الحقيقي للإرهاب والتطرف الإسلامي وسنواصل بحزم دعمنا للبديل الوحيد أمام هذه المشکلة أو بالأحری فکرة ايران ديمقراطية قائمة علی فصل الدين عن الدولة والسلام والتضامن والإنفتاح وهذا هو المشروع السياسي والإجتماعي والأخلاقي للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية حيث تقوده مريم رجوي حتی النصر النهائي هکذا مدبرا وشجاعا.
يرفق أحدث الإعتداء علی ليبرتي في نفسه رسالة سياسية. ويظهر النظام الإيراني بوضوح وبشکل حقيقي بانه من هو عدوه الرئيسي؟ اريد ان أخاطب زعماء الحکومات ووزارء الخارجية والمؤسسات الفکرية والمحللين السياسيين جميعا بان يسمعونني بانهم لايحتاجون کثيرا إلی البحث عن المعارضة الحقيقية في إيران. ان المعارضة الديمقراطية هي منظمة مجاهدي خلق الإيرانية وبشکل خاص سکان مخيم ليبرتي. ويخاف النظام الإيراني عنهم بشدة وبهذا السبب يرتکب هکذا جرائم ضدهم.
لذلک مع اننا حزين اليوم ولکن في نفس الوقت نستطيع ان نقول بحزم اننا نسير في الإتجاه الصحيح کما ان العدو هو الذي يؤيد ذلک عن طريق ارتکاب هذا الإعتداء.
عندما يضطر سکان اشرف إلی مغادرة بيتهم والذهاب إلی مخيم ليبرتي بواسطه مارتن کوبلر وهو مسؤول في الأمم المتحدة – وانني آمل ان يمثل کوبلر أمام المحکمة الدولية بسبب ممارساته العنيفة والمخجلة- کان ليبرتي مکانا مهجورا ولم يکن مناسبا للعيش الا ان السکان قاموا بإحداث تغييرات کبيرة هناک وذلک رغم ظروفهم الصعبة. وکان هؤلاء قد بنوا اشرف من نقطة الصفر کما غيروا ملامح مخيم ليبرتي بنفس العزم والإرادة.
دعوني أن أقول بصفتي رئيس اللجنة الدولية للبحث عن العدالة ان المجمتع الدولي يتحمل مسؤولية کبيرة تجاه هذه الإعتداءات. وفشلت امريکا والأمم المتحدة مرارا وکرارا في الإلتزام بتعهداتهما وتنفيذها لحماية السکان لذلک نعتبرهما مسؤولتين وعليهما ان توفرا ضمانات لحماية مخيم ليبرتي. لم يکن هذا الإعتداء بهدف ترويع السکان کما لم يکن انذارا لمعارضة النظام، لا، انما تم تخطيط وتدبير هذا الإعتداء بهدف ارتکاب تصفية وإبادة جميع السکان ويظهر ذلک من خلال نظرة إلی عدد الصواريخ وکيفية توزيعها وانتشارها وکونه کان قد تم تدبيره وتخطيطه بدقة من قبل أزلام وزارة المخابرات.
انا وبصفتي رئيس اللجنة الدولية للبحث عن العدالة کتبت عدة رسائل في أکثر من مناسبة في شهري أيلول/ سبتمبر وتشرين الأول/ أکتوبر وکنت قد حذرت المسؤولين في امريکا والأمم المتحدة وکذلک الإتحاد الأوربي بان عملاء النظام في حال کسب الإستعدادات بهدف الإعتداء علی ليبرتي مثلما فعل العديد من الآخرين بمن فيهم استرون استيفسنون الذي يترأس الجمعية الأوروبية لحرية العراق وکذلک العديد من زملائي في مختلف البرلمانات بما فيها البرلمانيون البريطانيون والفرنسيون من خلال ارسال عشرات الرسائل والکتابات.
وأکد الدکتور ألخو فيدال کوادراس قائلا: علی الإدارة الامريکية والأمم المتحدة والحکومة العراقية ان تکون مسؤولة. کما يجب اقالة فالح الفياض مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء من منصبه بصفته مراقبا علی مخيم ليبرتي وکذلک تبديل فريق القمع المؤتمر بأمره.
ويتلقی فالح الفياض أوامره من النظام الإيراني ونحن نطالب بتبديله لانه يعتبر المصدر الرئيسي لفرض المضايقات اللا انسانية وإرتکاب الأعمال الإرهابية ضد اشرف مسبقا ومخيم ليبرتي حاليا. وفي نهاية المطاف يجب إعلان مخيم ليبرتي مخيما للاجئين وأن يضع برعاية المفوضية السامية لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة.
وفي الختام أود أن أقول انا أعتبر ذلک فخرا لي أن أکون جزءا من عائلة هذه المقاومة الکبيرة.
وکما قلت سابقا عدة مرات أود ان أقول مرة أخری انا أعتبر نفسي عضوا فخريا في منظمة مجاهدي خلق الإيرانية.
ربما کان مقدرا لي أن أکون هنا ولکن اذا قدر کذلک فأنني سعيد لانه يعطی مفهوما جديدا إلی حياتي لکي أستطيع ان أقاتل من أجل هکذا غاية عالية.
وعندما زرت اشرف في تشرين الأول/ أکتوبر 2008 بصفتي نائب رئيس البرلمان الأوربي قابلت مئات من أعضاء منظمة مجاهدي خلق الإيرانية بعضهم سقطوا شهيدا. وبکل حزن وأسی يجب ان أقول انا ومن بين کل هؤلاء کنت مفتخرا ان أقابل بعضهم وأتحدث معهم وحاليا العديد منهم أصبحوا شهداء ولم يعدوا في صفوفنا.
ولکن کل ذلک يذکر لنا تعهدا ان نقاتل من أجل إيران حرة وديمقراطية.
ويعتبر ذلک من واجبنا الملح والجاد ان نصر علی هذا الإنذار بانه من هو المصدر الحقيقي للإرهاب والتطرف الإسلامي وسنواصل بحزم دعمنا للبديل الوحيد أمام هذه المشکلة أو بالأحری فکرة ايران ديمقراطية قائمة علی فصل الدين عن الدولة والسلام والتضامن والإنفتاح وهذا هو المشروع السياسي والإجتماعي والأخلاقي للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية حيث تقوده مريم رجوي حتی النصر النهائي هکذا مدبرا وشجاعا.
